«degrade»

degrade[dɪˊgreɪd] v1) понижа́ть (в чине, звании и т.п.); разжа́ловать; низводи́ть на ни́зшую ступе́нь2) унижа́ть3) приходи́ть в упа́док; дегради́ровать4) снижа́ть, убавля́ть, уменьша́ть (силу, ценность и т.п.)5) хим., физ. дегради́ровать6) геол. размыва́ть; разруша́ть7) жив. ослабля́ть интенси́вность то́на

dɪˈɡreɪd гл.
1) ухудшать;
ухудшаться, портиться, приходить в упадок Syn: degenerate
2) разрушать, портить To insist on the secularity of the State can only help to degrade it. ≈ Требовать секуляризации государства - значит только помогать его разрушить.
3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе;
разжаловать;
лишать сана, извергать из сана He was formally degraded from the priesthood. ≈ Он был формально отрешен от духовного сана. Syn: disgrace, demote
4) принижать (понижать статус кого-л. или чего-л. в общественном мнении) The university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play. ≈ Университет не уронит себя в глазах посетителей своими грубыми забавами.
5) а) унижать An unhealthy craving will degrade a man. ≈ Нездоровые стремления унижают человека. The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. ≈ Все это был хорошо спланированный план для того, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли. You can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way. ≈ Невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьем. Syn: debase б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу и т. п.);
живоп. приглушать цвет, тон He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. ≈ Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне. How to degrade the tones with this single enamel colour. ≈ Как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски.
6) биол. деградировать, вырождаться
7) геол. размывать, разрушать ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок;
портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать;
вырождаться;
портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать;
понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать;
понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) degrade жив. ослаблять интенсивность тона ~ понижать (в чине, звании и т. п.);
разжаловать;
низводить на низшую ступень ~ приходить в упадок;
деградировать ~ геол. размывать;
разрушать ~ снижать, убавлять, уменьшать (силу, ценность и т. п.) ~ унижать ~ вчт. ухудшать

[dıʹgreıd] v

1. 1) ухудшать

to degrade man to the level of beasts - низводить человека до уровня животных

2) ухудшаться, деградировать

2. 1) приводить в упадок; портить, разлагать

to degrade the theatre - привести театр в упадок

2) приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться

3. 1) понижать, снижать (цену и т. п.)

2) уменьшать (масштаб, силу)

4. разжаловать; понизить в должности, в чине и т. п.

to degrade smb. from the priesthood - лишить кого-л. духовного сана

5. унижать, подрывать авторитет

to degrade oneself - уронить себя, унизиться

it degrades a man to think too much about money - унизительно чересчур много думать о деньгах

6. жив. ослаблять интенсивность тона или цвета

to degrade the brilliancy of the dyes - ослабить сочность красок

7. хим., физ. деградировать

8. биол. вырождаться

9. геол.

1) размывать

2) понижаться (о местности)

10. отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете)

I adj (fém - dégradée)

опустившийся

1)смягчение тона; оттенение; полутон

2)стрижка на нет