«contrast»

contrast1. n[ˊkɒntrɑ:st]1) противополо́жность; контра́ст2) противопоставле́ние; сопоставле́ние;

in contrast with smth.

these two colours contrast very well э́ти два цве́та хорошо́ контрасти́руют

̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения (фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять (with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать (with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать (with);
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями. контраст, различие;
противоположность - for the sake of * для контраста - profound * глубокое различие - there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи - he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику - to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с - the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление - in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) - my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять - * Tom with his brother сравните Тома с его братом - in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать - the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным - the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером - her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться - his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению (с чем-л.) ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют

1. [ʹkɒntrɑ:st] n

1. контраст, различие; противоположность

2. противопоставление, сопоставление

1. сопоставлять, сравнивать, противопоставлять

2. 1) контрастировать

2) противоречить, расходиться

1)контраст; контрастность|| контрастировать

2)коэффициент контрастности

•

-

brightness contrast

-

color contrast

-

detail contrast

-

flat contrast

-

halftone contrast

-

high contrast

-

highlight contrast

-

image contrast

-

large-area contrast

-

lighting contrast

-

low contrast

-

luminance contrast

-

minimum discernible contrast

-

picture contrast

-

shadow contrast

-

subject contrast

-

threshold contrast

1. контраст; контрастировать

high contrast duplication — копирование с высоким контрастом

intermediate contrast positive — позитив среднего контраста

successive contrast — последовательный зрительный контраст

contrast dynamic range — динамический диапазон контраста

printing contrast — контраст, реализуемый при печатании

2. интервал оптических плотностей

to increase contrast — усиливать контраст

to reduce contrast — уменьшать контраст

high in contrast — высококонтрастный

low in contrast — малоконтрастный

color contrast — цветовой контраст

density contrast — интервал оптических плотностей

halftone contrast — контраст растрового изображения

highlight contrast — контраст самых светлых участков, контраст «высоких светов»

image contrast — контраст изображения

medium contrast — контраст средних тонов

overall contrast — контраст в целом

picture contrast — контраст изображения

контраст; контрастность

различие, контраст

n

1. контраст, различие; противоположность;

behavioural contrast поведенческий контраст;

marginal contrast маргинальный контраст;

2. противопоставление; сопоставление;

3. психол. различие между двумя стимулами.

* * *

сущ.

1)контраст, различие; противоположность;

- behaviouralcontrast

- marginalcontrast

2)противопоставление; сопоставление;

3) психол. различие между двумя стимулами.

- principle of contrast