Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

glass[glɑ:s]1. n1) стекло́2) стекля́нная посу́да3) стака́н; рю́мка;

he has taken a glass too much разг. он вы́пил ли́шнее

4) зе́ркало5) песо́чные часы́; мор. (обыкн. pl) (получасова́я) скля́нка6) парнико́вая ра́ма; парни́к7) стекля́шки, побряку́шки8) баро́метр9) pl очки́10) подзо́рная труба́; телеско́п; бино́кль; микроско́п11) attr. стекля́нный

to see through rose-coloured glasses (spectacles) ви́деть всё в ро́зовом све́те

2. v1) вставля́ть стёкла; остекля́ть2) помеща́ть в парни́к3) поэт. отража́ться (как в зеркале)4) гермети́чески закрыва́ть в стекля́нной посу́де (о консервах и т.п.)

Новый большой англо-русский словарь

1. [glɑ:s] n

1. стекло

Venetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло

frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»

ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло

a pane of glass - оконное стекло

a piece of (broken) glass - стекляшка

a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла

a flask of glass - стеклянный сосуд

to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом

to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу

2. 1) стеклянная посуда

glass and china - стеклянная и фарфоровая посуда

2) склянка

medicine glass - мензурка

3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)

cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан

to drink a glass of water - выпить стакан воды

to finish off a glass - допить стакан

2) рюмка, бокал (тж. wine glass)

a glass of Rhenish wine - бокал рейнского

to empty a glass - осушить рюмку /бокал/

to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)

please fill my glass - налейте мне, пожалуйста

4. парниковая рама; парник

5. зеркало

to look in the glass - смотреться в зеркало

look at yourself in the glass - посмотри на себя в зеркало

6. pl

1) очки

rimless glasses - очки без оправы

to wear glasses - носить очки

2) бинокль

7. 1) подзорная труба

2) телескоп

3) микроскоп

4) линза

8. барометр

the glass is falling - барометр падает

9. 1) песочные часы

2) мор. (получасовая) склянка

10. спец. некристаллический, стекловидный материал

11. геол. вулканическое стекло

to have /to take/ a glass too much - хватить лишнего

to be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать

to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)

to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи

to see through rose-coloured glasses - смотреть сквозь розовые очки

those who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I

2. [glɑ:s] a

стеклянный

glass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла

glass slide - предметное стекло

glass structure - геол. стекловатая структура

glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол

to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти (о боксёре)

3. [glɑ:s] v

1. помещать в парник, в оранжерею

to glass peaches - помещать персиковые деревья в оранжерею

2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом

3. делать гладким, зеркальным

4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом

2) refl отражаться

to glass oneself - отражаться (как в зеркале)

the mountains glass themselves in the lake - горы отражаются в озере

5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

стекло

to glass in — остеклять

- actinic glass

- alkali-resistant glass

- anti-actinic glass

- antisun glass

- architectural glass

- armored glass

- ball-proof glass

- beveled glass

- bulletproof glass

- camphor glass

- cases glass

- case glass

- cellular glass

- common window glass

- cranberry glass

- crashworthy glass

- custard glass

- deal glass

- decorative glass

- depolished glass

- diffusing glass

- dimming glass

- drawn sheet glass

- E glass

- end-of-day glass

- expanded glass

- faceted glass

- faceted glass framed in concrete

- fiber glass

- fibered glass

- figured glass

- float glass

- flat glass

- foamed glass

- foam glass

- gauge glass

- heat absorbing plate glass

- heat absorbing glass

- heat-strengthened glass

- ice-flow glass

- ice-patterned glass

- insulating glass

- laminated glass

- light-diffusing glass

- liquid glass

- matte-surfaced glass

- multiple glass

- multiple-layered glass

- multiple-layer glass

- nonbreakable glass

- obscure glass

- opal glass

- overlay glass

- pigmented glass

- plate glass

- prismatic glass

- quartz glass

- reflective glass

- register glass

- reinforced glass

- safety glass

- shatterproof glass

- sheet glass

- sight glass

- silica glass

- solar glass

- stained glass

- structural glass

- sun protection glass

- tempered glass

- toughened glass

- visionproof glass

- volcanic glass

- water glass

- water gauge glass

- window glass

- wired glass

Англо-русский словарь технических терминов

1)стекло

2)стеклянная оптика

3)зеркало

4)стеклянная тара, стеклотара|| упаковывать в стеклотару

5)стакан; бокал

6)мн. ч. очки


to lit with glass — застеклять

-

acidproof glass

-

actinic glass

-

adiactinic glass

-

alarm glass

-

alcohol test glass

-

alkali glass

-

alkali-free glass

-

aluminosilicate glass

-

amber glass

-

anaglyph glasses

-

antiactinic glass

-

antidazzle glass

-

antiglare glass

-

armored glass

-

art glass

-

avanturine glass

-

barium glass

-

base glass

-

bend glass

-

beveled glass

-

blank glass

-

blown glass

-

bone glass

-

borate glass

-

borosilicate glass

-

bottle glass

-

bottom glass

-

broken glass

-

building glass

-

bulletproof glass

-

cabal glass

-

cased glass

-

cast glass

-

cellular glass

-

ceramized glass

-

cerise glass

-

chalcogenide glass

-

chart-reading glass

-

chemical glass

-

chip-mounting glass

-

cladding glass

-

clear glass

-

clear window glass

-

clock glass

-

cloth glass

-

clouded glass

-

colored glass

-

colorless glass

-

commercial glass

-

complex glass

-

conductive glass

-

container glass

-

cooking glass

-

corrugated glass

-

cover glass

-

crown flint glass

-

crown glass

-

crushed glass

-

crystal glass

-

crystalline glass

-

cut glass

-

dead glass

-

decorative glass

-

devitrified solder glass

-

dimming glass

-

double glass

-

double-strength glass

-

expanded glass

-

face glass

-

fancy glass

-

fiber glass

-

figured glass

-

filter glass

-

finely crushed glass

-

fireproof glass

-

flashed glass

-

flat glass

-

flint glass

-

float glass

-

fluid glass

-

fluoride glass

-

fluorine-doped silica glass

-

fluted glass

-

foam glass

-

frosted glass

-

frozen glass

-

gage glass

-

Georgian glass

-

germanosilicate glass

-

glare-resistant glass

-

glazing plate glass

-

granulated glass

-

green glass

-

grooved glass

-

ground glass

-

hard glass

-

hardened glass

-

hearth glass

-

heat-absorbing glass

-

high-melting glass

-

high-silica glass

-

high-temperature glass

-

high-transmission glass

-

hollow glass

-

horizon glass

-

hot glass

-

household glass

-

illuminating glass

-

index glass

-

iron glass

-

laboratory glass

-

laminated glass

-

lead crystal glass

-

lead glass

-

light glass

-

light-sensitive glass

-

lime glass

-

lime-soda glass

-

liquid glass

-

long glass

-

low iron glass

-

low-melting glass

-

manifold plate glass

-

marbled glass

-

medical glass

-

mirror glass

-

mixed-alkali borate glass

-

mold-blown glass

-

molded glass

-

molten glass

-

moonstone glass

-

natural glass

-

neck glass

-

noncrystallized solder glass

-

nuclear waste glass

-

obscured glass

-

observation glass

-

opacified glass

-

opal glass

-

ophthalmic glass

-

optical glass

-

organic glass

-

ornamental glass

-

overlaid glass

-

oxide glass

-

pane glass

-

particulate glass

-

phase-separated glass

-

phosphate glass

-

photoceram glass

-

photochromic glass

-

photosensitive glass

-

pigmented glass

-

plain weave glass

-

plate glass

-

ply glass

-

polished glass

-

polished plate glass

-

powder glass

-

pressed glass

-

prism glass

-

processed glass

-

pyrex glass

-

quartz glass

-

quick-setting glass

-

reduced glass

-

refined glass

-

refractory glass

-

resin glass

-

rolled glass

-

ruby glass

-

safety glass

-

sealing glass

-

seal glass

-

semicrystal glass

-

shaped glass

-

shatterproof glass

-

sheet glass

-

shielding glass

-

short glass

-

sialon glass

-

sight glass

-

silica glass

-

silicate glass

-

silvering glass

-

single strength glass

-

slag glass

-

soda glass

-

soda-free glass

-

soda-lime glass

-

soft glass

-

solder glass

-

soluble glass

-

soundproof glass

-

space-manufactured ultrapure glass

-

spectacle glass

-

spin-quenched glass

-

sponge glass

-

stained glass

-

striated glass

-

structural glass

-

sun glass

-

tank glass

-

technical glass

-

tempered glass

-

ternary glass

-

tint glass

-

toughened glass

-

transfer glass

-

translucent glass

-

tuyere glass

-

TV glass

-

uviol glass

-

visionproof glass

-

vitreous glass

-

waste glass

-

water glass

-

window glass

-

wire glass

-

wired glass

-

woven glass

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m арго

стаканчик, рюмка(вина и т. п.)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. стекло; стеклянный

raw glass — сырое стекло

cast glass — литое стекло

dark glass — темное стекло

glass mat — стеклянный мат

red glass — красное стекло

2. линза; увеличительное стекло

scrap glass — битое стекло

Jena glass — иенское стекло

Pyrex glass — стекло пирекс

amber glass — желтое стекло

glass bead — полоска стекла

3. зеркало

absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель

adiactinic glass — стекло, не пропускающее актиничные лучи

apochromatic object glass — объектив-апохромат

cover glass — покровное стекло

diffusing glass — матовое стекло

looking glass — зеркало

horizon glass — малое зеркало

toilet glass — туалетное зеркало

pier glass — большое высокое зеркало; трюмо

to look in the glass — смотреться в зеркало

4. фокусировочная лупа

counting glass — лупа для определения номера сита

cloth glass — лупа для определения номера сита

diminishing glass — уменьшительная лупа

compass-reading glass — компасная лупа

chart-reading glass — штурманская лупа

5. матовое стекло фокусировочного устройства

ground glass — матовое стекло

magnifying glass — увеличительное стекло, лупа

microfilm reading glass — увеличитель для чтения микрофильмов

negative glass — негатив на стеклянной пластинке

optical glass — оптическое стекло

photographic glass — фотографическое стекло

plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло

printing frame glass — стекло копировальной рамы

reducing glass — уменьшительная лупа

register glass — увеличительное стекло для контроля приводки

satin-finished ground glass — стекло с тонкой матировкой

glass pane — оконное стекло

jena glass — иенское стекло

pane glass — оконное стекло

silex glass — стекло силекс

water glass — жидкое стекло

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ остеклять; 2) /vi/ вставлять стекла; 3) /in passive/ остекленный; 4) /in passive/ полированный


• 1) стакан; 2) стекло


• стеклянный

English-Russian astronomy dictionary

стекло

@crown glass

крон(гласс)

@flint glass

опт. флинт(глас)

@focusing glass

фокусировочная лупа

@index glass

секстан(т)

@object glass

объектив

@

Англо-русский словарь по социологии

Glass, D. V. (1911-1978)

Давид В. Гласс, английский социолог, занимался исследованием социальных и демографических проблем.

Glass, R. (1912-1990)

Рут Гласс, английский социолог, занималась исследованием социальных проблем и урбанизацией.