Англо-русский словарь Мюллера
showy[ˊʃəυɪ] a1) крича́щий; бью́щий на эффе́кт2) эффе́ктный, я́ркий3) пёстрый, безвку́сный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃəuɪ прил.
1) а) яркий;
бросающийся в глаза;
эффектный, производящий впечатление, впечатляющий a showy woman ≈ эффектная женщина a showy pink ≈ яркая гвоздика a showy pattern ≈ броский узор Syn: colourful, effective
1. б) безвкусный, пестрый
2) блестящий, выдающийся, исключительный showy talents ≈ замечательные способности
3) полигр. набранный жирным шрифтом
эффектный, яркий, броский - * dress эффектное платье - * flowers яркие цветы кричащий, безвкусный блестящий, поразительный, исключительный - * talents выдающиеся способности показной;
неискренний - * piety благочестие напоказ (полиграфия) набранный жирным (выделенным) шрифтом
showy кричащий;
бьющий на эффект ~ пестрый, безвкусный ~ эффектный, яркий
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃəʋı] a
1. 1) эффектный, яркий, броский
showy dress - эффектное /броское/ платье
showy flowers [colours] - яркие цветы [краски]
2) кричащий, безвкусный
2. блестящий, поразительный, исключительный
showy talents - выдающиеся /блестящие/ способности
3. показной; неискренний
showy piety - благочестие напоказ
4. полигр. набранный жирным (выделительным) шрифтом
English-Russian big polytechnic dictionary
1. бросающийся в глаза
2. набранный жирным шрифтом