«Nome»

Nome noun г. Ном

сущ.;
геогр. г. Ном

ном, округ (в Древнем Египте) номархия, провинция (в Греции) ном (древнегреческая песнь в честь Аполлона)

[nəʋm] n геогр.

г. Ном

m

ном(округ в древнем Египте, в современной Греции)

nómem1)имя; фамилия; названиеnome e cognome— имя и фамилияnome d'arte— псевдоним (в осн артиста)nome commerciale— название фирмы <предприятия>nome depositato— коммерческое название (напр продукта)chiamare per nome— называть по имениporre il nome— дать имяnome della nave— название суднаuomo di nome Mario— человек по имени Мариоrifare il nome— дать новорождённому имя отца <деда>fare il nome— назвать <упомянуть> чью-л фамилию <чьё-л имя>festeggiare il nome— отмечать имениныprendere il nome di qdа)записать чьё-л имя, <чью-л. фамилию> для памятиб)принять чьё-л имя <чью-л фамилию>conoscere di nome— знать по имени (кого-л), не быть лично знакомым (с кем-л)sapere nome e cognome di qdfam — хорошо знать кого-лchiamare le cose col loro nome— называть вещи своими именамиprestare il nome— быть подставным лицомè direttore soltanto di nome— он только числится директоромfuori i nomi!— назовите фамилии!questo nome [non] mi è nuovo— это имя мне незнакомо [знакомо]a nome di qd— от имени кого-лa nome mio— от моего имениin nome di …— во имя …in nome della patria— во имя родиныin nome della legge— именем законаal nome di …— на имя …senza nomeа) возмутительный, ужасныйб)неописуемый, несказанныйcose senza nome— возмутительные <ужасные> вещи; странные делаprovare una gioia senza nome— испытывать неописуемую <несказанную> радость2)имя, репутация; известность, славаavere un buon nome— иметь хорошую репутацию <доброе имя>uomo di nome— известный человекacquistare nome— приобрести известность, создать себе имяonorare un nome— делать честь имениlasciare buon nome (di sé)— оставить (по себе) добрую память <доброе имя>macchiare il nome— запятнать имяrecare onta al nome— опорочить имя3)прозвище, прозвание; кличкаnome di battaglia— революционная <подпольная> кличкаnome di guerraа) боевая кличкаб)прозвищев)псевдоним4)gram(имя) существительноеnome comune— имя (существительное) нарицательноеnome proprio— имя (существительное) собственноеnome collettivo— имя существительное собирательноеnome maschile [femminile, neutro]— существительное мужского [женского, среднего] родаnome aggettivoobs— имя прилагательноеnon accozzare il nome col verbofig— двух слов не уметь связать5):il nome italiano— итальянцыil nome cristiano— христиане

nóme m 1) имя; фамилия; название nome e cognome -- имя и фамилия nome d'arte -- псевдоним (в осн артиста) nome commerciale -- название фирмы <предприятия> nome depositato -- коммерческое название (напр продукта) chiamare per nome -- называть по имени porre il nome -- дать имя nome della nave -- название судна uomo di nome Mario -- человек по имени Марио rifare il nome -- дать новорожденному имя отца <деда> fare il nome -- назвать <упомянуть> чью-л фамилию <чье-л имя> festeggiare il nome -- отмечать именины prendere il nome di qd а) записать чье-л имя, <чью-л. фамилию> для памяти б) принять чье-л имя <чью-л фамилию> conoscere di nome -- знать по имени (кого-л), не быть лично знакомым (с кем-л) sapere nome e cognome di qd fam -- хорошо знать кого-л chiamare le cose col loro nome -- называть вещи своими именами prestare il nome -- быть подставным лицом Х direttore soltanto di nome -- он только числится директором fuori i nomi! -- назовите фамилии! questo nome mi Х nuovo -- это имя мне незнакомо a nome di qd -- от имени кого-л a nome mio -- от моего имени in nome di... -- во имя... in nome della patria -- во имя родины in nome della legge -- именем закона al nome di... -- на имя... senza nome а) возмутительный, ужасный б) неописуемый, несказанный cose senza nome -- возмутительные <ужасные> вещи; странные дела provare una gioia senza nome -- испытывать неописуемую <несказанную> радость 2) имя, репутация; известность, слава avere un buon nome -- иметь хорошую репутацию <доброе имя> uomo di nome -- известный человек acquistare nome -- приобрести известность, создать себе имя onorare un nome -- делать честь имени lasciare buon nome (di sé) -- оставить (по себе) добрую память <доброе имя> macchiare il nome -- запятнать имя recare onta al nome -- опорочить имя 3) прозвище, прозвание; кличка nome di battaglia -- революционная <подпольная> кличка nome di guerra а) боевая кличка б) прозвище в) псевдоним 4) gram (имя) существительное nome comune -- имя (существительное) нарицательное nome proprio -- имя (существительное) собственное nome collettivo -- имя существительное собирательное nome maschile -- существительное мужского рода nome aggettivo obs -- имя прилагательное non accozzare il nome col verbo fig -- двух слов не уметь связать 5) il nome italiano -- итальянцы il nome cristiano -- христиане

m

1)имя; фамилия; название

nome e cognome — имя и фамилия

nome d'arte — псевдоним

nome commerciale — название фирмы / предприятия

nome depositato — коммерческое / фирменное название

chiamare per nome — называть по имени

porre / dare il nome — дать имя

nome della nave — название судна

uomo di / per nome Mario — человек по имени Марио

rifare il nome — дать новорождённому имя отца / деда

fare il nome — назвать / упомянуть чью-либо фамилию / чьё-либо имя

festeggiare il nome — отмечать именины

prendere il nome di qd — 1) записать чьё-либо имя / чью-либо фамилию для памяти 2) принять чьё-либо имя / чью-либо фамилию

conoscere di nome — знать по имени, не быть лично знакомым

sapere nome e cognome di qd разг. — хорошо знать кого-либо

chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами

prestare il nome — быть подставным лицом

è direttore soltanto di nome — он только числится директором

fuori i nomi! — назовите фамилии!

questo nome (non) mi è nuovo — это имя мне (не)знакомо

a nome di qd — от имени кого-либо

a nome mio — от моего имени

in nome di... — во имя...

in nome della patria — во имя родины

in nome della legge — именем закона

al nome di... — на имя...

senza nome — 1) возмутительный, ужасный 2) неописуемый, несказанный

cose senza nome — возмутительные / ужасные вещи; странные дела

provare una gioia senza nome — испытывать неописуемую / несказанную радость

2)имя, репутация; известность, слава

avere un buon nome — иметь хорошую репутацию / доброе имя

uomo di nome — известный человек

acquistare / farsi un nome — приобрести известность, создать себе имя

onorare un nome — делать честь имени

lasciare buon nome (di sé) — оставить (по себе) добрую память / доброе имя

macchiare il nome — запятнать имя

recare onta al nome — опорочить имя

3)прозвище, прозвание; кличка

nome di battaglia — революционная / подпольная кличка

nome di guerra — 1) боевая кличка 2) прозвище 3) псевдоним

4)(имя) существительное

nome comune / proprio / collettivo — имя (существительное) нарицательное / собственное / собирательное

nome maschile / femminile / neutro — существительное мужского / женского / среднего рода

nome aggettivo уст. — имя прилагательное

non accozzare il nome col verbo перен. — двух слов не уметь связать

5)

il nome italiano — итальянцы

il nome cristiano — христиане

•

Syn:

denominazione,attributo,appellativo;casato,lignaggio,stirpe;vocabolo;sostantivo

nomē, ēs f. (греч.)

нома, водяной рак(болезнь) PM

невежественный

наименование