Англо-русский словарь Мюллера
abhorrent[əbˊhɒrənt] a1) вызыва́юший отвраще́ние, отврати́тельный; ненави́стный; претя́щий (кому-л., чему-л.;to)2) несовмести́мый (to — с)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əbˈhɔrənt прил.
1) вызывающий отвращение, претящий;
отвратительный;
гнусный, мерзкий abhorrent deed ≈ гнусное деяние His behavior was abhorrent to everyone. ≈ Его поведение никому не нравится. Syn: repulsive
2) несовместимый (to);
противоположный abhorrent to reason ≈ противоречащий разуму Two stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles. ≈ Два доказательства, каждое из которых противоречит закону и несовместимо с его принципами. The two principles are abhorrent the one of the other. ≈ Два принципа противоречат друг другу.
3) (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л. to be abhorrent of excess ≈ избегать излишестввызывающий отвращение, претящий;
отвратительный, гнусный, мерзкий;
- * deed гнусное деяние;
- lying is * to an honest man честному человеку ложь противна (to) несовместимый;
противоположный;
- * to reason противоречащий разуму;
- cruelty is * to love жестокость несовместима с любовью (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л.;
- to be * of excess избегать излишествabhorrent a вызывающий отвращение, отвратительный;
ненавистный;
претящий (кому-л., чему-л.;
to) ~ a несовместимый (to - с)
Новый большой англо-русский словарь
[əbʹ(h)ɒrənt] a
1. вызывающий отвращение, претящий; отвратительный, гнусный, мерзкий
abhorrent deed - гнусное деяние
lying is abhorrent to an honest man - честному человеку ложь противна /претит/
2. (to) несовместимый; противоположный
abhorrent to reason - противоречащий разуму
cruelty is abhorrent to love - жестокость несовместима с любовью
3. (of) питающий неприязнь, не переносящий (чего-л.)
to be abhorrent of excess - избегать излишеств