Англо-русский словарь Мюллера
colonize[ˊkɒlənaɪz] v1) колонизи́ровать, заселя́ть (чужую страну)2) поселя́ть(ся)3) амер. вре́менно переселя́ть избира́телей в друго́й избира́тельный о́круг с це́лью незако́нного втори́чного голосова́ния
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkɔlənaɪz гл.
1) а) организовать поселение, колонизировать (какую-либо местность) Syn: settle б) стать обитателем колонии;
поселиться
2) амер. переселять или регистрировать дополнительных избирателей в тех районах, где наблюдается большая конкуренция между кандидатами (каждый из кандидатов получает примерно равное количество голосов) Arrangements are made for colonizing voters from the neighboring states. ≈ Существует договоренность по незаконной регистрации избирателей из соседних штатов.
колонизировать, подчинять своему господству заселять поселяться (американизм) (сленг) предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе проникать (куда-л.) для подрывной деятельности;
- to * industries проникать на промышленные предприятия
colonize амер. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования ~ колонизировать, заселять (чужую страну) ~ колонизировать ~ поселять(ся)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkɒlənaız] v
1. колонизировать, подчинять своему господству
2. 1) заселять
2) поселяться
3. амер. сл. предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе (для незаконного голосования)
4. проникать (куда-л.) для подрывной деятельности
to colonize industries - проникать на промышленные предприятия (о шпионах и т. п.)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈkɔlənaɪzколонизировать, заселять (чужую страну), поселяться, (амер) временно поселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования