«recognition»

recognition[ˏrekəgˊnɪʃn] n1) узнава́ние; опозна́ние2) призна́ние; одобре́ние;

to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоева́ть (получи́ть) призна́ние пу́блики

ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение (чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание (публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие (при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание (цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.);
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить (военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие (о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики

[͵ri:ekəgʹnıʃ(ə)n] n

1. узнавание; опознавание

recognition site - биохим. центр узнавания

my recognition of him was immediate - я сразу узнал его

to escape recognition - остаться неузнанным, сохранить инкогнито

to alter beyond /past/ recognition - изменить или измениться до неузнаваемости

2. сознание, осознание

recognition of danger - осознание опасности

the recognition that certain things were not true - сознание того, что не всё это правда

3. признание, одобрение

to win [to receive, to meet with] recognition from the public - завоевать [получить, найти] признание

he received no recognition - он остался непризнанным

in recognition of your services - в знак признания ваших заслуг

fact which has obtained general recognition - общепризнанный факт

4. 1) юр. официальное признание (факта, претензии и т. п.); утверждение, санкция

recognition of the child as lawful heir - признание ребёнка законным наследником

recognition of the woman as lawful wife - признание женщины законной женой

recognition as a person before the law - признание правосубъективности

2) дип. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)

diplomatic recognition - дипломатическое признание

de facto [de jure] recognition - признание де-факто [де-юре]

recognition of belligerency - признание воюющей стороной

to extend recognition to a state - признать какое-л. государство

to withold recognition from a state - не признавать какое-л. государство

5. приветствие (при встрече)

he only gave me a passing recognition - он лишь кивнул мне на ходу

he gave me a smile of recognition - он приветствовал меня улыбкой

6. парл. предоставление слова

recognition of a speaker by the chair - предоставление председателем собрания слова желающему выступить

7. воен. обнаружение, опознавание

target recognition - обнаружение /опознавание/ цели

recognition and identification system - система опознавания самолётов

recognition lights - мор. опознавательные огни

8. юр. ист. расследование; судебное следствие (о причинах смерти)

9. вчт. распознавание

optical character recognition - оптическое распознавание символов

распознавание; опознавание; идентификация

aircraft recognition

-

automatic speaker recognition

-

automatic terrain recognition

-

character recognition

-

closed-loop recognition

-

computer recognition

-

discrete-word recognition

-

handwritten recognition

-

image recognition

-

isolated-word recognition

-

model recognition

-

on-line part recognition

-

optical character recognition

-

oral recognition

-

pattern recognition

-

physical part recognition

-

recognition of cutting states

-

self-corrective character recognition

-

shape recognition

-

simple recognition

-

speaker dependent recognition

-

speaker independent recognition

-

speaker recognition

-

speech recognition

-

target recognition

-

visual pattern recognition

-

visual tool recognition

-

voice recognition

-

word recognition

f

1)узнавание; исследование, проверка

2)юр. признание(факта)

1. распознавание, чтение

recognition vocabulary — словарь распознавания

speaker recognition — распознавание говорящего

immune recognition — иммунологическое распознавание

recognition differential — коэффициент распознавания

word recognition system — система распознавания слов

2. опознание, идентификация

character recognition — распознавание знаков

intelligent character recognition — чтение знаков с помощью искусственного интеллекта

magnetic ink character recognition — чтение знаков, отпечатанных магнитной краской

model recognition — идентификация по эталону

recognition and identification radar — РЛС системы опознания

распознание

n

распознавание, отнесение объекта к определенному виду реалий.

* * *

сущ.

распознавание, отнесение объекта к определенному виду реалий.

- image recognition

- social recognition