«bridge»

Ⅰbridge[brɪdʒ]1. n1) мост; мо́стик, перемы́чка;

bridge of boats понто́нный, плашко́утный мост

raft bridge наплавно́й мост

to bridge over the difficulties преодоле́ть тру́дности

to bridge gap ликвиди́ровать разры́в

̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка (очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать (преграду);
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж (карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка (морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка (скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона

I

1. [brıdʒ] n

2. [brıdʒ] v

бридж

n

1. мост; мостовой переход; путепровод; эстакада

2. защитный козырёк (над входом, проходом, тротуаром)

3. колосник сцены

bridge for stream gauge — гидрометрический мостик

bridge with counter-weighted cantilevers — консольный мост с противовесами

- aluminum bridge

- work bridge

̈ɪbrɪdʒсоединять мостом, преодолевать препятствия, выходить из затруднений

1)мост; мостовой переход; путепровод; эстакада|| наводить мост; строить мост, путепровод или эстакаду

2)измерительный мост; мостовая схема|| соединять мостом

3)эл. параллельное присоединение; шунт; мостик; перемычка|| шунтировать; соединять перемычкой

4)перемычка; перегородка

5)горн. полок

6)горн. затягивать кровлю

7)пробка, мост(в скважине)

8)хим. мостиковая связь; мостик

9)портал(станка)

10)хомут; скоба

11)связь устройство сопряжения(между однородными сетями)

12)радио промежуточный преобразователь

13)эл. развязывающее устройство

14)переход, связка(в радиовещательной передаче); музыкальная вставка, музыкальная связка

15)судовой мостик

16)полигр. перемычка высекального штампа

17)мостик(оттяжного механизма котонной машины)

18)дуга(каретки плосковязальной машины)

19)перекрывать(напр. пролёт здания)

20)замазывать краской или лаком(пропуски в грунтовом слое)

•

to bridge a river — строить мост через реку;

to launch bridge — наводить мост;

to bridge over span of 100 m — перекрывать 100-метровый пролёт;

to put on (up) bridge — наводить мост

-

ac bridge

-

air bridge

-

aluminum bridge

-

aqueduct bridge

-

arch bridge

-

balance bridge

-

balanced bridge

-

bascule bridge

-

beam bridge

-

boarding bridge

-

boat bridge

-

bowstring arch bridge

-

bowstring bridge

-

box bridge

-

box-girder bridge

-

canal bridge

-

cantilever bridge

-

capacitance bridge

-

captain's bridge

-

carburetor bridge

-

cast iron bridge

-

coal-yard bridge

-

combination bridge

-

combined bridge

-

composite bridge

-

concrete bridge

-

conductance bridge

-

conference bridge

-

conning bridge

-

continuous bridge

-

continuous truss bridge

-

conveyor bridge

-

counterpoise bridge

-

crescent-type arch bridge

-

cryogenic temperature bridge

-

curved bridge

-

dc bridge

-

decade bridge

-

deck bridge

-

deck-girder bridge

-

dial bridge

-

differential bridge

-

docking bridge

-

double bridge

-

double-deck bridge

-

double-leaf bascule bridge

-

double-leaf swing bridge

-

double-track bridge

-

dredging bridge

-

electrolytic bridge

-

emergency bridge

-

epoxy bridge

-

equal-arm bridge

-

fixed bridge

-

floating bridge

-

fore-and-aft bridge

-

frame bridge

-

frequency bridge

-

girder bridge

-

half-through bridge

-

high-resistance bridge

-

highway bridge

-

holding bridge

-

immittance bridge

-

impedance bridge

-

inductance bridge

-

Kelvin bridge

-

lift bridge

-

loading bridge

-

magnetic bridge

-

masonry bridge

-

metal bridge

-

movable bridge

-

multiple-arch bridge

-

multiple-span bridge

-

multiplex bridge

-

mutual-inductance bridge

-

navigating bridge

-

ohmic bridge

-

out-of-balance bridge

-

pedestrian bridge

-

phase-shift bridge

-

pile bridge

-

pilot bridge

-

pivot bridge

-

pontoon bridge

-

pontoon swing bridge

-

raft bridge

-

railway bridge

-

rectifier bridge

-

refractory bridge

-

reinforced-concrete bridge

-

resistance bridge

-

resonance bridge

-

right bridge

-

rigid-frame bridge

-

rolling bridge

-

running bridge

-

Schering bridge

-

seizure bridge

-

self-anchored suspension bridge

-

signal bridge

-

simple-span bridge

-

single-arch bridge

-

single-leaf bascule bridge

-

single-leaf swing bridge

-

single-span bridge

-

single-track bridge

-

skew bridge

-

slab bridge

-

slide-wire bridge

-

square bridge

-

steel bridge

-

stiffened suspension bridge

-

straight bridge

-

strain gage bridge

-

sulfur bridge

-

superconducting bridge

-

suspension bridge

-

swing bridge

-

thermistor bridge

-

Thomson bridge

-

through bridge

-

thyristor bridge

-

timber bridge

-

torque bridge

-

transconductance bridge

-

traversing bridge

-

trestle bridge

-

truss bridge

-

turn bridge

-

unbalanced bridge

-

unstiffened suspension bridge

-

vertical-lift bridge

-

water-conduit bridge

-

Wheatstone bridge

-

wire bridge

-

wood bridge

-

wrought-iron bridge

-

zero-balance bridge

англ. n =

бридж(вид карточной игры)

Im

мост(зубной протез)

бридж(карточная игра)

bridge m ingl carte бридж

m англ.

бридж

bridgem ingl carteбридж

yks.nom. bridge; yks.gen. bridgen; yks.part. bridgeä; yks.ill. bridgeen; mon.gen. bridgejen bridgein; mon.part. bridgejä; mon.ill. bridgeihinbridge бридж

бридж

перемычка

sheet bridge — бумагонаправляющий мостик

sand bridge — песчаная перемычка

• /vt/ соединять

• мост

• мостовой

мост; перемычка

@bright bridge