Англо-русский словарь Мюллера
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest toremain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind afterclass, I will repeat the instructions to you.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.) It's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. ≈ Нужно держать приличную дистанцию на случай, что впереди идущая машина внезапно остановится.
2) оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.) If you remain behind after class, I will repeat the instructions to you. ≈ Если останешься после уроков, я тебе все повторю.
оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.) - some of the guests remained behind to help clear up after the party некоторые гости остались, чтобы помочь все убрать после приема - if you interrupt again, you'll have to * when the others have gone home если ты опять будешь меня прерывать, я оставлю тебя после уроков
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹmeınbıʹhaınd] phr v
оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.)
some of the guests remained behind to help clear up after the party - некоторые гости остались, чтобы помочь всё убрать после приёма
if you interrupt again, you'll have to remain behind when the others have gone home - если ты опять будешь меня прерывать, я оставлю тебя после уроков