Англо-русский словарь Мюллера
chip away урезывать; сокращать (at) The new director learned to chip awayat the firm's methods, rather than try to change everything at once.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
урезывать;
сокращать (at) The new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once. ≈ Новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша.
урезывать;
сокращать - to * at a budget урезывать бюджет ослаблять - to * at forms of communal life подрывать формы жизни общины
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃıpəʹweı] phr v (at)
1. урезывать; сокращать
to chip away at a budget - урезывать бюджет
2. ослаблять
to chip away at forms of communal life - подрывать формы жизни общины