Англо-русский словарь Мюллера
kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
Новый большой англо-русский словарь
[͵kısəvʹlaıf]
1) искусственное дыхание «изо рта в рот» (способ реанимации)
2) новая жизнь
to give a cliché a kiss of life - вдохнуть новую жизнь в /оживить/ шаблонную фразу