«control»

control[kənˊtrəυl]1. n1) надзо́р; сде́рживание; контро́ль, прове́рка; регули́рование;

birth control регули́рование рожда́емости

social control обще́ственный контро́ль

to be in control, to have control over управля́ть, контроли́ровать

to be beyond (илиout of) control вы́йти из подчине́ния

to bring under control подчини́ть

to pass under the control of smb. перейти́ в чьё-л. ве́дение

control of epidemics борьба́ с эпидеми́ческими заболева́ниями

control experiment контро́льный о́пыт

to control oneself сде́рживаться, сохраня́ть самооблада́ние

контроль; регулирование; управление; органы управления; рычаги управления; контролировать; регулировать; управлять; господствовать; сдерживать; control authorities; control desk; control device; control management in industry; con

kənˈtrəul
1. сущ.
1) а) надзор, сдерживание, контроль;
регулирование;
контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она полностью контролировала ситуацию. The fire was finally brought under control. ≈ Огонь наконец-то удалось погасить. The area was placed under the control of the military. ≈ Территория была передана под контроль армии. - birth control - social control - absolute control - close control - strict control - government control - parental control - communicable-disease control - emissions control - flood control - pest control - quality control - stress control - wage control exercise control exert control pass under the control of smb. cost control flight control control panel control rod price control control tower without control - out of control be in control Everything under control. ≈ Все путем, все как надо, все в порядке. б) самообладание, сдержанность в) спорт в автогонках: зона трассы, где ограничена скорость, напр. пит-лейн г) спорт в автогонках: место, где производятся контрольные замеры параметров машины, напр., высота, клиренс и т.п. д) лицо, осуществляющее надзор, контроль е) в спиритизме: дух, прямо связанный с медиумом и контролирующий его поведение и слова в течение транса ∙ Syn: restraint, check, restriction
2) руководство, управление, контроль;
власть She lost control of the car. ≈ Она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением. assume control of take control of
3) техническое регулирование а) регулировка, настройка (напр., радиоприемника), подгонка б) радио модуляция в) мн.;
тех. органы управления (кнопки, ручки, рычаги и т.п.);
ручки настройки радиоприемника remote control control stick
4) мед. контрольный пациент (в эксперименте);
биол. контрольное подопытное животное
2. гл.
1) распоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать;
иметь большинство (в совете директоров и т.п..);
осуществлять власть (любого рода) Henceforth I obey and you control. ≈ Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь;
отныне ты начальник, я дурак. Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
2) осуществлять надзор, контроль а) регулировать, контролировать, проверять Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. ≈ Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнется ни с малейшими трудностями. Syn: verify б) тех. настраивать (обычно set up) в) сдерживать (что бы то ни было) The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. ≈ Беспредельный рост числа живых существ сдерживается действием закона взаимного уничтожения. Difficulty in controlling his temper. ≈ Трудности в сдерживании себя. control oneself Syn: curb, hinder г) юр. отменять (о словах: предыдущие заявления, показания);
отклонять Syn: overrule ∙ Syn: check управление, руководство - the teacher has good * over his class учитель держит класс в руках;
- under government * контролируемый правительством;
- circumstances beyond our * не зависящие от нас обстоятельства;
- to get beyond * выйти из-под влияния;
- to bring under * подчинить своему влиянию, контролировать (политика) контроль, власть;
обладание - islands under British * острова, управляемые Великобританией;
- to exercise * over smth. осуществлять контроль над чем-л.;
владеть чем-л.;
- to be in * smth. управлять чем-л.;
- to be in the * of smb. быть в чьей-л. власти;
- he was in the * of crimilans он оказался в руках преступников контроль, проверка;
надзор - selective * выборочный контроль;
- to be under * быть под надзором контрольный экземпляр, препарат;
контрольная группа регулировка, управление - traffic * регулирование уличного движения;
- birth * регулирование рождаемости;
- * of fire (военное) управление огнем;
- remote * управление на расстоянии;
телеуправление, дистанционное управление;
- to lose * of a motor-car потерять управление автомобилем;
- to go out of * (авиация) (морское) потерять управление;
перестать слушаться руля регулирование;
ограничение - rent * регулирование кввартирной или арендной платы;
- wage-price * контроль над ценами и заработной платой;
- arms * контроль над вооружениями, ограничение вооружения борьба (с отрицательными явлениями) - * of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
- noise * борьба с шумом;
- locust * борьба с саранчой сдержанность, самообладание - don't lose * of your temper не теряйте самообладания;
- to speak without * говорить не стесняясь;
- to keep one's feelings under * сдерживать свои чувства, владеть собой;
- to regain * of oneself овладеть собой pl (техническое) органы управления (топография) сеть опорных пунктов пробный удар (фехтование) (радиотехника) регулировка, модуляция "хозяин", дух, который вещает устами медиума "хозяин", шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона контрольный - * experiment контрольный опыт;
- * organization контрольная организация относящийся к управлению - * room диспетчерская, аппаратная;
пункт управления - * station (военное) пост управления;
- * board (техническое) приборный щиток, панель или пульт управления;
- * flight (авиация) управляемый полет;
- * airport (военное) аэродром с регулируемым воздушным движением;
- * surface (авиация) плоскость управления;
- * whell (авиация) штурвал;
- * level (авиация) рычаг управления;
- * bit (компьютерное) управляющий разряд;
служебный разряд;
- * block управляющий блок управлять, руководить - he knows how to * his horse он умеет управлять лошадью;
- to * fire (военное) управлять огнем;
- to * the ball (спортивное) держать мяч под контролем контролировать, владеть - who *s these islands? кому принадлежат эти острова? контролировать, проверять - to * expenditure проверять расходы регулировать, контролировать;
ограничивать - to * prices регулировать цены (радиотехника) настраивать сдерживать - to * emotions сдерживать чувства;
- to * oneself сдерживаться, сохранять самообладание делать пробный удар (фехтование) access ~ контроль доступа access ~ вчт. контроль за доступом accuracy ~ вчт. контроль правильности adaptive ~ вчт. адаптивное управление anticipatory ~ вчт. управление с прогнозированием appropriation ~ контроль за ассигнованиями arms ~ контроль над вооружениями assessment ~ контроль налогообложения to be beyond (или out of) ~ выйти из подчинения social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости birth ~ контроль за рождаемостью birth ~ регулирование рождаемости border ~ пограничный контроль brightness ~ вчт. регулирование яркости изображения brightness ~ вчт. регулировка яркости to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary ~ контроль исполнения сметы budgetary ~ контроль методом сличения со сметой budgetary ~ сметный метод контроля built-in ~ вчт. встроенный контроль carriage ~ вчт. управление кареткой cascade ~ вчт. каскадное управление channel ~ вчт. управление каналом circumstances outside one's ~ обстоятельства непреодолимой силы communications ~ вчт. управление передачей concurrency ~ вчт. контроль совпадений concurrency ~ вчт. управление параллелизмом concurrent-operations ~ вчт. управление параллельной работой continuous ~ вчт. непрерывное управление contrast ~ вчт. регулировка контраста contrast ~ регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями ~ владеть ~ власть ~ государственное регулирование ~ контролировать ~ контроль ~ контрольный ~ контрольный орган ~ контрольный пациент (в эксперименте);
контрольное подопытное животное ~ радио модуляция ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости ~ надзор ~ тех. настраивать ~ обусловливать;
нормировать (потребление) ~ ограничение ~ проверка ~ проверять ~ распоряжаться ~ регулировать;
контролировать;
проверять ~ регулировать ~ регулировка ~ регулировка ~ руководить;
господствовать;
заправлять;
иметь большинство (в парламенте и т. п.) ~ руководить ~ руководство ~ (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника ~ pl тех. рычаги управления ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживать (чувства, слезы);
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание ~ сдерживать ~ управление, руководство ~ вчт. управление ~ управление ~ управлять, распоряжаться ~ вчт. управлять ~ управлять ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт experiment: control ~ контрольный эксперимент ~ of access контроль доступа ~ of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями ~ of foreign exchange transactions контроль валютных операций ~ of line limits страх. контроль по максимуму ~ of overdrafts контроль превышения кредита ~ of posting контроль бухгалтерских проводок ~ сдерживать (чувства, слезы);
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated ~ вчт. согласованное регулирование cost ~ контроль за уровнем затрат credit ~ кредитная политика credit ~ кредитный контроль cursor ~ вчт. управление курсором customs ~ таможенный контроль damage ~ ремонтно-восстановительные работы dash ~ вчт. кнопочное управление data coherency ~ вчт. обеспечение непротиворечивости данных data ~ вчт. управление данными data flow ~ вчт. управление потоками данных data-initiated ~ вчт. управление с внешним запуском derivative ~ вчт. регулирование производной digital ~ вчт. цифровое управление direct ~ прямое регулирование direct ~ прямое управление discontinuous ~ вчт. прерывистое регулирование distribution ~ вчт. управление распространением economic ~ экономический контроль encoded ~ вчт. кодовое управление end-to-end-flow ~ вчт. сквозное управление потоком error ~ вчт. устранение ошибок exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование exchange ~ валютный контроль exclusive ~ вчт. монопольное управление export ~ контроль за экспортом exposure ~ контроль риска потенциальных убытков feed ~ вчт. управление подачей feedback ~ вчт. управление с обратной связью feedforward ~ вчт. регулирование по возмущению financial ~ финансовый контроль finger-tip ~ вчт. сенсорное управление floating ~ вчт. астатическое регулирование flow ~ вчт. управление потоками flow ~ вчт. управление потоком данных format ~ вчт. управление форматом get under ~ попадать под влияние get under ~ попадать под контроль government ~ государственное регулирование government ~ государственный контроль government ~ правительственный контроль graphic attention ~ контроль с помощью мнемосхемы ground ~ радио наземное управление, управление с земли social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard ~ контроль степени риска home country ~ контроль внутри страны housing ~ контроль за жилищным строительством import ~ контроль импорта independent ~ вчт. автономное управление industrial ~ производственный контроль industrial ~ вчт. управление произвольным процессом inferential ~ вчт. косвенное регулирование input/output ~ вчт. управление вводом-выводов interacting ~ вчт. связанное регулирование interactive ~ вчт. управление в интерактивном режиме intermittent ~ вчт. прерывистое регулирование interrupt ~ вчт. контроль прерываний inventory ~ управление запасами keyboard ~ вчт. клавишное управление legality ~ контроль за законностью light pen ~ вчт. управление световым пером link ~ вчт. управление каналом связи main ~ вчт. основное управляющее воздействие manual ~ вчт. ручное управление marketing ~ регулирование сбыта marketing ~ управление маркетингом master ~ вчт. организующая программа materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access ~ вчт. управление доступом к среде передачи данных memory ~ вчт. управление памятью micropramming ~ вчт. микропрограммное управление multicircuit ~ вчт. многоконтактная схема управления multipath ~ вчт. многоканальное управление multivariable ~ вчт. многосвязное регулирование nonlinear ~ вчт. нелинейное регулирование numeric ~ цифровое управление off-line ~ вчт. автономное управление on-off ~ вчт. двухпозиционное регулирование operation ~ управление хозяйственной деятельностью optimizing ~ вчт. экстремальное регулирование to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport ~ паспортный контроль pen ~ вчт. управление световым пером physical ~ физическая проверка pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ контроль за загрязнениями portfolio ~ контроль портфеля активов prevention and ~ профилактика и контроль price ~ действия правительства по контролю над ценами price ~ контроль цен price ~ котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price ~ регулирование цен priority ~ вчт. приоритетное управление process ~ управление производственным процессом process ~ вчт. управление техническим процессом production ~ диспетчеризация production ~ контроль производства production ~ регулирование производства production ~ управление производственным процессом production yield ~ вчт. контроль выхода programmed ~ вчт. программное управление project ~ управление проектом proportional ~ вчт. линейное регулирование pulse ~ вчт. импульсное управление push-button ~ вчт. кнопочное управление quality ~ контроль качества quality ~ (QC) произ. проверка качества;
контроль качества;
управление качеством;
регулирование качества rate ~ вчт. регулирование скоростью ratio ~ вчт. регулирование соотношения read ~ вчт. управление считыванием remote ~ дистанционное регулирование remote ~ дистанционное управление remote: ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление rent ~ регулирование арендной платы rent ~ регулирование квартирной платы retarted ~ вчт. регулирование с запаздыванием risk ~ контроль риска selective credit ~ селективный кредитный контроль self-acting ~ вчт. саморегулирование self-operated ~ вчт. прямое управление sensitivity ~ вчт. регулирование чувствительности separate ~ надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential ~ последовательный контроль servo ~ вчт. следящее управление shared ~ вчт. совместное управление sight ~ вчт. визуальный контроль sign ~ вчт. контроль по знаку single-level ~ вчт. одноуровневое управление single-loop ~ вчт. одноконтурное регулирование slide ~ вчт. плавное регулирование social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle ~ вчт. быстрое регулирование step ~ вчт. ступенчатое регулирование step-by-step ~ вчт. шаговое регулирование stepless ~ вчт. непрерывное регулирование stock ~ вчт. контроль уровня запасов storage ~ comp. блок управления памятью storage ~ контроль уровня запасов storage ~ comp. управление памятью storage ~ comp. устройство управления памятью strict cost ~ жесткий контроль затрат supervisory ~ административно-технический надзор supervisory ~ вчт. диспетчерский контроль supervisory ~ диспетчерский контроль supervisory ~ оперативное руководство task ~ вчт. управление заданиями tax ~ налоговый контроль technical ~ технический контроль time-variable ~ вчт. регулирование во времени traffic ~ регулирование движения traffic ~ вчт. регулирование трафика transfer ~ вчт. управление передачей upsetting ~ вчт. задающее воздействие version ~ вчт. управление версиями write ~ вчт. управление записью

1. [kɒnʹtrəʋl] n

1. 1) управление, руководство

2) полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)

2. 1) контроль, проверка; надзор

2) контрольный экземпляр, препарат и т. п. (при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)

3. 1) регулировка, управление

2) (государственное) регулирование; ограничение

3) борьба (с отрицательными явлениями)

4. сдержанность, самообладание

5. pl тех. органы управления (ручки настройки, рычаги и т. п.)

6. топ. сеть опорных пунктов

7. пробный удар (фехтование)

8. радио регулировка, модуляция

9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума (во время спиритического сеанса)

10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона

1. контрольный

2. относящийся к управлению

1. 1) управлять, руководить

2) контролировать, владеть

2. 1) контролировать, проверять

2) регулировать, контролировать; ограничивать

3. радио настраивать

4. сдерживать

5. делать пробный удар (фехтование)

n

1. управление, руководство

2. контроль, проверка; надзор

3. регулировка, регулирование

4. орган [рычаг] управления, регулятор

5. меры борьбы (с пылью, заражением), меры защиты (от шума)

control to strict tolerance — контроль [проверка] с соблюдением строгих требований в отношении допусков

- control of access

- zone control

kənˈtrəulуправление, руководство, власть, надзор, контроль, проверка контролировать, управлять, распоряжаться, регулировать, сдерживать

1)управление; регулирование; регулировка|| управлять; регулировать; задавать

2)контроль; проверка|| контролировать; проверять

3)орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки

4)устройство управления; блок управления

5)система управления

6)рукоятка или рычаг управления

7)профилактические мероприятия, надзор

•

control by fuel delivery — качественное регулирование мощности(двс);

"operation is under control" — всё предусмотрено для нормальной работы;

to gain control — вчт. получать управление:

to go out of control — становиться неуправляемым;

to operate (to handle) the flight controls — оперировать органами управления полётом;

to pass control — вчт. передавать управление;

to relinquish control — передавать управление(другому члену экипажа);

to return control — вчт. возвращать управление;

to take over control — брать управление на себя;

to transfer control — вчт. передавать управление

-

2-handed controls

-

acceleration control

-

acceptance control

-

access control

-

adaptive control

-

adaptive grasping force control

-

adjacent control

-

advance control

-

advanced control

-

aerodrome control

-

aerodynamic control

-

aerodynamic roll control

-

air control

-

air mixture control

-

air pollution control

-

air traffic control

-

aircraft sanitary control

-

airflow control

-

air-spring pressure control

-

airways control

-

alignment control

-

amplification control

-

anode control

-

anticipating control

-

antiskid control

-

aperiodic control

-

approach control

-

arc control

-

area flight control

-

astigmatism control

-

attitude flight control

-

audio-fidelity control

-

audio-level control

-

audio-level control

-

audio-volume control

-

autofeed control

-

automatic boost control

-

automatic control

-

automatic deposition control

-

automatic excitation control

-

automatic frequency control

-

automatic gain control

-

automatic iris control

-

automatic light control

-

automatic overload control

-

automatic phase control

-

automatic range control

-

automatic retarder control

-

automatic selectivity control

-

automatic sensitivity control

-

automatic speed control

-

automatic tension control

-

automatic tool size control

-

automatic train control

-

automatic volume control

-

automatic-tracking control

-

autopilot control

-

avalanche control

-

axleload control

-

background control

-

backup control

-

balance control

-

bandwidth control

-

bang-bang control

-

bank control

-

bass control

-

batch control

-

battery-feed control

-

beam control

-

bias control

-

bilateral control

-

biofouling control

-

black-level control

-

blade float control

-

blast volume control

-

blast-furnace controls

-

bleed-off speed control

-

boiler carry-over control

-

boost control

-

boundary layer control

-

brake control

-

brightness control

-

brightness control

-

brightness control

-

brilliance control

-

brilliance control

-

brilliancy control

-

built-in control

-

bulldozer lift control

-

bypass capacity control

-

bypass type of temperature control

-

cable control

-

carburetor controls

-

cascaded control

-

cathode control

-

centering control

-

central control

-

centralized control

-

centralized traffic control

-

channel control

-

chemical control

-

choke control

-

choke type of temperature control

-

chroma control

-

climate control

-

closed-loop control

-

closed-loop-excitation control

-

CO/O2 combustion control

-

coarse control

-

collective pitch control

-

color control

-

color register control

-

color-balance control

-

color-phase control

-

color-saturation control

-

combustion soot control

-

command control

-

communications control

-

compensator control

-

complex control

-

computer control

-

computer numerical control

-

computerized process control

-

concatenation control

-

condenser macrofouling control

-

condensing pressure limiting control

-

configuration control

-

consistent control

-

constant altitude control

-

constant horsepower control

-

constant pressure control

-

contactless control

-

contactor-type control

-

contamination control

-

continuous control

-

continuous-path control

-

contrast control

-

control of measuring instruments

-

conversational control

-

coolant flow control

-

coordinate programmable control

-

coordinated control

-

corrosion control

-

countercell control

-

counterweight swing control

-

course gage control

-

crest control

-

crowd limiting control

-

crown control

-

crystal control

-

current-mode control

-

cyclic pitch control

-

damage control

-

data exchange control

-

data-link control

-

daylight control

-

deadbeat-response control

-

deceleration spark advance control

-

decentralized control

-

decoupled control

-

delayed automatic gain control

-

delivery control

-

derivative control

-

dew-point control

-

diaphragm control

-

differential control

-

differential gaging control

-

differential gain control

-

differential lock control

-

diffusion control

-

digital control

-

digital engine control

-

dipswitch control

-

direct control

-

direct digital control

-

direct sizing control

-

directional control

-

dispatcher control

-

display screen size control

-

distance control

-

distributed control

-

distribution control

-

distributor electronic control

-

dosimetry control

-

double-end control

-

downhill speed control

-

downstream control

-

dozer tilt control

-

drive speed sensing hydraulic control

-

dry-bulb temperature control

-

dual control

-

dual-pressure control

-

dust control

-

dust emission control

-

dynamic beam control

-

dynamic brake control

-

ecologically sound control

-

eddy-current brake control

-

edge control

-

effluent control

-

electrical control

-

electronic control

-

electronic patterning control

-

electronic reverse shift inhibitor control

-

electronic-pneumatic control

-

elevator control

-

emergency control

-

emergency valve control

-

emission control

-

end-point control

-

end-to-end control

-

engine controls

-

engineering casualty control

-

environmental control

-

error control

-

exhaust speed control

-

exhaust temperature control

-

exponential control

-

exposure control

-

external control

-

fade-resistant speed control

-

feather-touch control

-

feed control

-

feedback control

-

feedforward control

-

field control

-

fine control

-

fine tuning control

-

fine-grained controls

-

finger-tip control

-

flame spread-and-length control

-

flare control

-

flight control

-

float control

-

floating control

-

flood control

-

floor heave control

-

flow control

-

flywheel frequency control

-

focusing control

-

follow-up controls

-

food control

-

force control

-

format control

-

formation pressure control

-

forward control

-

frame linearity control

-

framing control

-

frequency control

-

fuel flow control

-

fuel injection control

-

gage measurement control

-

gain control

-

ganged control

-

gas control

-

gas hydration control

-

gasoline loss control

-

gear controls

-

generator-field control

-

geometric adaptive control

-

grade control

-

grinding control

-

gross control

-

ground control

-

group control

-

guidance control

-

hand control

-

H-control

-

head depth control

-

health control

-

heat supplied control

-

height control

-

hierarchical control

-

high-side pressure control

-

hi-lo volume control

-

holding control

-

homing control

-

horizontal-amplitude control

-

horizontal-centering control

-

horizontal-frequency control

-

horizontal-linearity control

-

hue range control

-

hunting control

-

hydraulic control

-

hydraulic displacement control

-

hydraulic dust control

-

hydraulic flow control

-

hydraulic mechanical control

-

hydraulic rotary servo control

-

hydraulic slave control

-

ice control

-

illumination control

-

inching control

-

independent control

-

indirect control

-

industrial control

-

industrial process control

-

inertial control

-

infinitely variable control

-

inprocess diameters size control

-

inprocess size control

-

input torque limiting hydraulic control

-

integral control

-

integrated control

-

intensity control

-

interacting control

-

interactive control

-

interlocking control

-

intermittent control

-

internal control

-

irreversible flight control

-

job control

-

jogging control

-

keyboard control

-

keyed automatic gain control

-

knock control

-

lance control

-

landing control

-

lead angle control

-

leaning wheel control

-

level control

-

lever control

-

lift control

-

lighting control

-

linear control

-

linearity control

-

line-of-sight control

-

link control

-

linkage control

-

liquid dust control

-

load control

-

load-frequency control

-

load-responsive control

-

local heat supplied control

-

logical control

-

long-distance control

-

LOS control

-

lost circulation control

-

loudness control

-

low-side pressure control

-

luminance control

-

machinery casualty control

-

magnetic scale control

-

managerial control

-

man-in-the-loop control

-

manual adaptive control

-

manual control

-

manual engine shutoff control

-

manual stop control

-

manually actuatable control

-

marine pollution control

-

master control

-

mechanical control

-

meta control

-

meter-in speed control

-

meter-out speed control

-

metrological control

-

microcomputer-based sequence control

-

microprocessor control

-

microprogramming control

-

mine waste control

-

mixture control

-

mode control

-

model reference adaptive control

-

modulating control

-

motor control

-

motor speed control

-

multidiameter control

-

multiloop control

-

multiple-unit control

-

multiprogramming control

-

multistage control

-

multivariable control

-

multivoltage control

-

myoelectric control

-

nip control

-

noninteracting control

-

nonlinear control

-

N-point control

-

numerical program control

-

off-line control

-

off-peak control

-

oil spill control

-

oil stock loss control

-

on-line control

-

on-off action control

-

on-off grasping force control

-

open-loop control

-

operational control

-

operator controls

-

optimal control

-

optimizing control

-

ore dilution control

-

oven-discharge control

-

overall control

-

overall photographic control

-

overheat control

-

override control

-

overtemperature control

-

paraffin control

-

parametric control

-

path control

-

pattern control

-

PD control

-

peak-holding control

-

pedal control

-

pedestal control

-

pedestrian control

-

periodic automatic gain control

-

peripheral control

-

phase control

-

phase-locked-loop frequency control

-

physical alignment control

-

PI control

-

picture height control

-

picture linearity control

-

picture width control

-

PID control

-

pilot gas flow control

-

pipeline dispatch control

-

pitch control

-

plant's heat supplied control

-

pneumatic control

-

point-to-point control

-

polarity control

-

pole changing control

-

pollution control

-

position-based control

-

position-force control

-

positive control

-

post-process quality control

-

power adaptive control

-

power control

-

power-frequency control

-

precision control

-

press control

-

pressure control

-

pressure drop control

-

pressure related hydraulic control

-

pressure-compensator control

-

primary speed control

-

process control

-

production control

-

program control

-

programmable control

-

programmable machine control

-

proportional control

-

proportional-plus-derivative control

-

proportional-plus-floating control

-

pulse control

-

punched-tape control

-

purity control

-

push-button control

-

push-button route control

-

push-pull control

-

quality control

-

quality power level control

-

quantity power level control

-

quartz crystal control

-

quasi-inertial control

-

radar control

-

radio control

-

range-marker control

-

rate control

-

reactor control

-

real-time control

-

refinery control

-

refrigerating capacity control

-

regenerative control

-

regulatory control

-

relaxed control

-

relay control

-

reliability control

-

remote control

-

remote switching control

-

resistance control

-

resolved motion rate control

-

rheostatic control

-

rib control

-

robot control

-

robotic and machine control

-

robust control

-

rock pressure control

-

roll control

-

roof control

-

rotary-amplifier control

-

rotating control

-

rough control

-

route control

-

rudder control

-

runoff control

-

sand control

-

sanitary control

-

saturation control

-

seam-welding control

-

self-actuating control

-

selsyn control

-

semiremote control

-

sensitive flow control

-

sensitometric control

-

sensor-based control

-

sequential control

-

service background control

-

servo control

-

servo-loop control

-

servomotor control

-

ship control

-

shop control

-

shunted field control

-

sight control

-

silt control

-

simulated control

-

single-loop control

-

size control

-

slide control

-

slope-gain control

-

smoke puff control

-

solids control

-

sound control

-

speed control

-

speed related hydraulic control

-

split-cycle control

-

spotting gain control

-

squelch control

-

stand-alone control

-

start-stop control

-

statistical quality control

-

stator voltage control

-

steering control

-

step-by-step control

-

stepless control

-

stepped tuck control

-

stitch control

-

stock control

-

stock-level control

-

storage-route control

-

straight cut control

-

strata control

-

streamflow control

-

stringent control

-

studio control

-

supervisory control

-

supply control

-

surge control

-

swept gain control

-

table control

-

tap field control

-

tapped control

-

task control

-

temperature control

-

temporal gain control

-

thermostatic control

-

throttle control

-

throttling control

-

thumbwheel control

-

time-pattern control

-

time-temperature control

-

timing control

-

tint control

-

tone control

-

tone-compensated volume control

-

toning control

-

top control

-

torque-force control

-

touch control

-

touch-sensitive control

-

track occupancy control

-

track vegetation control

-

tracking control

-

traction control

-

traffic control

-

transaction control

-

transient control

-

treble control

-

trim control

-

tuning control

-

two-pedal control

-

two-stage control

-

ultrasonic remote control

-

unilateral control

-

upstream control

-

variable spill control

-

variable-speed control

-

velocity-based look-ahead control

-

vertical centering control

-

vertical-amplitude control

-

vertical-frequency control

-

vertical-linearity control

-

voice control

-

voice numerical control

-

voltage control

-

volume control

-

volume range control

-

wander control

-

warp knitting electronic control

-

waste control

-

water control

-

water pollution control

-

weather control

-

web cutoff control

-

web tension control

-

weight control

-

weights control

-

welder controls

-

wet-bulb temperature control

-

yaw control

-

zoom control

m

1)контроль; проверка; поверка(уст.)

2)управление, руководство

3)регулировка

control automático — автоматическая регулировка; автоматический контроль

control a distancia, control remoto — дистанционное управление

1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять

voter control circuitry — цепь управления схемой голосования

trouble-free control system — безотказная система управления

supply control office — управление по контролю за поставками

standard control circuit — контур стандартного регулирования

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

2. регулировочное устройство

control cock — регулировочный кран

control stage — регулировочная ступень

device control — регулировка устройства

control monitor — контрольное устройство

control storage — ЗУ устройства управления

3. элементы системы управления

automatic register control

control of — управление

control windows — управление

control arm — рычаг управления

control dial — диск управления

beam control — управление лучом

4. автоматическое регулирование приводки

control rod driver — привод СУЗ

control step — шаг регулирования

sex control — регулирование пола

control law — закон регулирования

forward control — передний привод

5. устройство для автоматической регулировки приводки красок

automatic side-lay control

phase control — регулировка фазы

audio control — регулировка звука

fine control — точная регулировка

tilt control — регулировка наклона

coarse control — грубая регулировка

6. автоматическое регулирование боковой приводки

noninterfacing control — автономное регулирование

regulatory control — автоматическое регулирование

risk control system — система регулирования риска

self-operated control — автоматическое управление

single-loop control — одноконтурное регулирование

7. устройство для автоматической регулировки боковой приводки

automatic tension control

backward-acting control — регулирование; регулировка

central control — центральное управляющее устройство

control spectrum — номенклатура устройств управления

data display control — устройство отображения данных

dynamic beam control — динамическая регулировка луча

8. автоматическое регулирование натяжения

furnace draft control — регулирование тяги в печи

illumination control — регулирование освещенности

main control loop — основной контур регулирования

multivariate control — многосвязное регулирование

time-schedule control — программное регулирование

9. устройство для регулировки натяжения

blower control — регулятор воздуходувного устройства

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

electronic control unit — электронное контрольное устройство

chroma control — устройство регулировки цветовой насыщености

balance control manual — инструкция по регулировке центровки

automatic gain control — автоматическая регулировка усиления

10. регулирование приводки по окружности цилиндра

control post — контрольный пост

control patch — контрольное поле

control office — центральный пост

price control — регулирование цен

control location — пост управления

11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра

closed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью

color cast control — регулирование подсветки

contrast control — регулирование контраста изображения

control platform — пост управления

control station — пост управления

under control of — под управлением

control by fire — держать под огнем

be under control — быть под надзором

12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки

maintain control over — сохранять контроль над

tooling control — контроль сменой инструментов

washery control — контроль процесса обогащения

blackout control — контроль за светомаскировкой

control by measurement — измерительный контроль

13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубки

diaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки

control position indicator — указатель положения рулей

turnstile control — штурвальное управляющее устройство

auto-flight control — автоматическое управление полетом

automatic color control — автоматический контроль света

error control unit — устройство проверки наличия ошибок

14. управление экспозицией

control card — плата управления

control knob — ручка управления

control mode — режим управления

fire control — управление огнем

helm control — управление рулем

15. устройство для управления экспозицией

finger-tip control — облегчённое управление

gradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации

gripper control — управление захватами, регулировка захватов

hand register control — ручное регулирование приводки

hand-wheel register control — регулирование приводки с помощью маховичка

highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»

program execution control — управление выполнением программы

process control technology — технология управления процессом

plugged control — управление с помощью коммутационной панели

mixed weapons control — управление несколькими видами оружия

medium-access control — управление доступом к среде передачи

16. регулировка подачи краски

fuel-flow control — регулирование подачи топлива

ink control box — блок управления подачей краски

missing sheet control — контроль неподачи листов

tracking control — регулировка угловых искажений

input level control — регулировка входного уровня

17. регулятор подачи краски

ink fountain duct roller control

mixture ratio control — регулятор состава смеси

calibrated flow control valve — регулятор потока

liquid level control — регулятор уровня жидкости

liquid-level control — регулятор уровня жидкости

combustion control panel — щит регулятора горения

18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика

control act — акт о контроле

control shaft — приводной вал

control code — управляющий код

control time — время регулирования

flood control — регулирование стока

19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика

ink quality control — контроль качества краски

hand control — ручное регулирование

area control — регулирование площади

control error — ошибка регулирования

draught control — регулирование тяги

gross control — грубое регулирование

20. регулирование продольной приводки

heat control — регулирование нагрева

level control — регулирование уровня

size control — регулирование размера

control band — диапазон регулирования

control rate — скорость регулирования

21. устройство для регулировки долевой приводки

length-and-side-lay register control

length control — регулирование продольной приводки

local control unit — местное устройство управления

manual kv control — ручная регулировка величины кВ

network control unit — устройство управления сетью

pan control apparatus — аппарат для контроля варки

22. регулирование боковой и продольной приводки

type of control — тип контроля

control switchboard — щит управления

control theory — теория регулирования

pitch control — продольное управление

slide control — плавное регулирование

23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки

microcomputer control — управление с помощью микроЭВМ или микропроцессора

mast control — управление выдвижными устройствами

selectivity control — регулировка избирательности

bandwidth control — регулировка полосы пропускания

control and instrumentation board — щит управления

fore-aft control rod — тяга продольного управления

24. контроль неподачи листов

depth control stop — упор для контроля глубины

fluoroscopic control — контроль рентгеноскопии

foot control jack — гнездо педального контроля

geometry control — контроль размеров элементов

group control exit — выход группового контроля

25. устройство, контролирующее неподачу листов

moisture profile control — регулирование влажности по ширине ленты

viscosity control device — устройство для контроля вязкости

emergency control device — устройство аварийного управления

center control — устройство управления многоцелевым станком

steam dump control — управление паросбросньми устройствами

remote control unit — устройство дистанционного управления

26. регулировка положения валика печатного станка

dimmer control — регулировка яркости

machine control — управление станком

mute control — бесшумная регулировка

background control — регулировка фона

pump and control — насос и регулировка

27. устройство для регулирования положения валика печатного станка

pneumatically loaded dancer roller tension control

control chamber — камера для контроля

boost control — регулирование давления

control domain — область регулирование

control range — диапазон регулирования

crisis control — регулирование кризиса

28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика

magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

automatic excitation control — авторегулирование возбуждения

joystick control — дистанционное управление с помощью ручки

joysick control — дистанционное управление с помощью ручки

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения

press control — управление печатной машиной

display control — устройство управлением дисплеем

main control unit — главное устройство управления

part length control rod — укороченный стержень СУЗ

processing control device — управляющее устройство

batch control — обьединенное управляющее устройство

30. регулирование окружного смещения формного цилиндра

forced control — сильное регулирование

speed control — регулирование скорости

burning control — регулирование горения

climate control — регулирование климата

linear control — линейное регулирование

31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра

printing exposure control

main engine control — система управления основным двигателем

low speed rotor control — низкоскоростное управление ротором

lateral control spoiler — интерцептор поперечного управления

hot-blast valve control — управление клапаном горячего дутья

guidance and control system — система наведения и управления

32. управление экспозицией при копировании

fixed setpoint control — управление с фиксированной уставкой

elevating control — рукоятка управления подъёмным механизмом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

control system vulnerability — уязвимость системы управления

control surface reversal — перекладка поверхности управления

33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонирования

print to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты

automatic winch control — автоматическое управление лебедкой

automatic weight control — автоматический регулятор нагрузки

automatic flight control — автоматическое управление полетом

automatic control theory — теория автоматического управления

automatic control channel — канал автоматического управления

34. регулирование приводки

inertialess control — безынерционное регулирование

multivariable control — многосвязное регулирование

non-interacting control — автономное регулирование

power control loop — контур регулирования мощности

predictor control — регулирование с корректировкой

35. устройство для регулирования приводки

running register control

proportional-integral-derivative control — ПИД регулирование

exchange control — валютный контроль; валютное регулирование

control margin — диапазон регулирования; диапазон управления

apparent velocity control — регулирование кажущейся скорости

transportation control point — пункт регулирования движения

36. регулирование приводки на рабочем ходу

control on — контроль над

control over — контроль над

control air — рабочий воздух

control bus — управляющая шина

control mine — управляемая мина

37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу

sheet control

wage-price control — контроль над заработной платой и ценами

oil control cover-up — маскирующий карандаш для жирной кожи

nozzle area control — регулирование положения створок сопла

mechanical hydraulic control — гидравлическое регулирование

engine rpm control — регулирование числа оборотов двигателя

38. контроль подачи листов

work time control — контроль рабочего времени

counter control — контроль с помощью счетчиков

cutoff control — контроль положения линии рубки

leaching control — контроль выщелачивания (РАО)

microbial control — микробиологический контроль

39. устройство, контролирующее подачу листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

control depot — контролирующий склад

sheet control — контроль подачи листов

feed line control — регулирование подачи

ink flow control — регулятор подачи краски

adjusting control — регулирующее устройство

40. регулирование боковой приводки

smooth control — плановое регулирование

spark control — регулирование зажигания

trim control — регулирование дифферента

weight control — регулирование нагрузки

flowrate control — регулирование расхода

41. устройство для регулирования боковой приводки

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

single step cursor control — пошаговое управление курсором

spectral contrast control — регулирование спектрального контраста

time control — управление временем, автоматический отсчёт времени

tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики

viscosity control — контроль вязкости

visual control — визуальный контроль

discontinuous control — прерывистое регулирование

fuel flow control — регулирование расхода топлива

bin level control — регулирование уровня в бункере

cost control system — система регулирования затрат

traffic control plan — план регулирования движения

42. управление движением ленты

control parts list — перечень деталей управления

control room layout — компоновка щита управления

cruise control — управление в крейсерском режиме

engine control room — пост управления двигателем

failsoft control — управление с "мягким отказом"

43. устройство для контроля за движением ленты

web alignment control

crew control equipment — переговорное устройство

cut control symbol — метка для контроля разрезки

explosibility control — пиротехнический контроль

external control jack — гнездо внешнего контроля

final control device — исполнительное устройство

44. регулирование положения боковой кромки ленты

position control servomechanism — следящая система положения

reactive-power control — регулирование реактивной мощности

fuel flow metering control — регулирование расхода топлива

control component hold-down — захват системы регулирования

constant value control — регулирование постоянной величины

45. устройство для выравнивания ленты

web length control

tape control — управление лентой

flare control — управление выравниванием

web control — управление движением ленты

tape control unit — блок управления лентой

control gap — зазор для целей регулирования

46. управление длиной подачи ленты

managerial control — управление

bank control — управление креном

control booth — пульт управления

control box — коробка управления

control organ — орган управления

47. устройство для регулирования подачи ленты

web tension control — регулирование натяжения ленты

feed control slide — заслонка, регулирующая подачу

traffic control post — пост регулирования движения

air mixture control — регулирование воздушной смеси

color control cream — крем для улучшения цвета лица

control materials — материалы органов регулирования

• /vt/ управлять

• управление

управление; контроль; регулирование, регулировка; орган управления; управляющее устройство; руль; рычаг, ручка(управления); создание опорной сети

n

1. контроль, управление, руководство;

2. манипулирование поведением; регулирование;

3. проверка, надзор;

4. самообладание.

* * *

сущ.

1)контроль, управление, руководство;

2)манипулирование поведением; регулирование;

3)проверка, надзор;

4)самообладание.

- informal control

- social control

- social external control

- social internal control

- statistical control