«negotiable»

negotiable[nɪˊgəυʃɪəbl] a1) могу́щий служи́ть предме́том перегово́ров2) могу́щий служи́ть предме́том сде́лки, могу́щий быть ку́пленным, переусту́пленным (о векселе и т.п.)3) проходи́мый, досту́пный (о вершинах, дорогах и т.п.)

свободнообращающийся; оборотный; negotiable instrument; negotiable securities; negotiable 15 years government bonds; nonnegotiable; negotiable a cheque; negotiable a loan; negotiable a sale;

nɪˈɡəuʃjəbl прил.
1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров He warned that his economic programme for the country was not negotiable. ≈ Он предупредил, что его экономическая программа не подлежит обсуждению.
2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену;
могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) Syn: transferable
3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. ≈ Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима. Syn: ascended (юридическое) (финансовое) могущий быть переуступленным, купленным, проданным - * securities оборотные ценные бумаги - * instrument оборотный документ;
(американизм) оборотный кредитно-денежный документ - * document оборотный документ - * copy действительный экземпляр;
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок - these principles are not * эти принципы не могут быть предметом обсуждения;
этими принципами мы никогда не поступимся - the amount of compensation is * о сумме компенсации нужно /можно/ договориться проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) - the path was * по тропинке можно было пройти easily ~ легко переуступаемый easily ~ легко реализуемый freely ~ свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным ~ могущий быть переуступленным ~ могущий быть предметом переговоров ~ могущий быть проданным ~ могущий служить предметом переговоров ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) ~ оборотный ~ отчуждаемый ~ передаваемый ~ переуступаемый ~ проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) ~ свободнообращающийся ~ in all countries свободнообращающийся во всех странах not ~ необращающийся

[nıʹgəʋʃıəb(ə)l] a

1. 1) юр., фин. могущий быть переуступленным, купленным, проданным

not negotiable = non-negotiable

negotiable securities - оборотные ценные бумаги

negotiable instrument - а) оборотный документ; б) амер. оборотный кредитно-денежный документ

negotiable document - оборотный документ

negotiable copy - действительный экземпляр; экземпляр документа, могущий служить предметом сделки

2) могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок

these principles are not negotiable - эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся

the amount of compensation is negotiable - о сумме компенсации нужно /можно/ договориться

2. проходимый, доступный (о дорогах, вершинах)

the path was negotiable - по тропинке можно было пройти

nɪˈɡəuʃjəblмогущий быть переуступленным, купленным, проданным