«notch»

notch[nɒtʃ]1. n1) вы́емка, ме́тка, зару́бка (особ. на бирке); зазу́брина; боро́здка, желобо́к, уто́р (бочки); зубе́ц (храповика); пропи́л, проре́з, вы́рез, паз2) разг. сте́пень; у́ровень;

prices have reached the highest notch це́ны дости́гли вы́сшего у́ровня

he is a notch above the others он значи́тельно вы́ше други́х

nɔtʃ
1. сущ.
1) в прямом и переносном значении показатель чего-л., напр., степени развития и т.д. а) выемка, метка, зарубка;
зазубрина;
борозда, желобок, утор (бочки);
зубец;
вырез, паз, пропил, прорез б) разг. степень;
уровень prices are at the highest notch ≈ цены подскочили до предела
2) амер. теснина, расщелина, ущелье
3) уст. очко (в крикете)
2. гл.
1) зарубать, делать метку;
прорезать
2) делать запись, отмечать, записывать notch up Syn: score
2., achieve преим. (специальное) метка, зарубка, выемка;
впадина между зубьями;
зазубрина;
бороздка, желобок;
пропил, надрез;
зазор, паз, цель;
царапина (напильником);
засечка, надсечка - lapel * вырез лацкана преим. (специальное) зубец преим. (специальное) (американизм) степень, уровень - to the lowest * до предела, сведенный к минимуму - up to the * на высоте положения, на должной высоту - prices are at the lowest * цены упали до предела - to rise a * or two in the estimation of the nations несколько поднять свой международный авторитет (телевидение) селекторная отметка (телевидение) положение (рукоятки переключателя);
позиция, ступень утор бочки (американизм) теснина, ущелье;
горный распадок (редкое) очко (крикет) > this is out of all * это ни в какие ворота не лезет преим. (специальное) зарубать;
делать выемки;
прорезать;
делать метки, зарубки;
отмечать надсечками - to * smth. down on a stick отмечать что-л. засечками на палке - to * a tally делать зарубки на бирке - to * an armhole отмечать пройму падсечками на ткани преим. (специальное) подрубать, подпиливать (дерево);
делать затеску - to * into smth. подрезать, подпиливать (для придания опредленной формы) - to * smth. off отрезать, отсечь что-л - to * smth. out вырезать что-л. вставлять струлу в лук;
натягивить тетиву (редкое) набрать очко (крикет) (индийское) выступление профессиональных танцовщиц (индийское) (профессиональная) танцовщица (тж. * girl) ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других notch выемка, метка, зарубка (особ. на бирке);
зазубрина;
борозда, желобок, утор (бочки);
зубец (храповика);
пропил, прорез, вырез, паз ~ зарубать, делать метку;
прорезать ~ уст. очко (в крикете) ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других ~ амер. теснина, ущелье;
горный перевал ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других

I

1. [nɒtʃ] n

2. [nɒtʃ] v

n

1. надрез, вырез|| вырезать, делать вырез

2. измерительный водослив

3. стакан (подколонника)

- double-skew notch

- skew notch

nɔtʃ(амер) степень, уровень {the }lowest notch

1)зарубка; надрез; подпил; отметка|| зарубать; надрезать; делать подпил

2)выемка; желобок; V-образная канавка; паз

3)вырез; прорезь

4)зазубрина, бороздка, царапина(от напильника)

5)метал. лётка

6)провал(напр. в спектре); режекция(сигнала)

7)рлк селекторная отметка

8)швейн. надсечка

9)утор(бочки)

•

-

artificial notch

-

blunt notch

-

Charpy V notch

-

chevron notch

-

cinder notch

-

crack notch

-

edge-cut notch

-

edge notch

-

fatigue cracked notch

-

gentle notch

-

gusset notch

-

iron notch

-

keyhole notch

-

lapel notch

-

marking notches

-

metal notch

-

mild notch

-

rectangular gage notch

-

rectangular notch

-

relief slag notch

-

running notch

-

runoff notch

-

sharp notch

-

slag notch

-

surface notch

-

trapezoidal notch

-

vee notch

-

weir notch

выемка, паз, прорезь; делать выемки, пазы; высекать уголки; отмечать подсечками; надрезать

V-shaped notch — V-образный зубчатый вырез

sighting notch — прорезь прицела

indexing notch — установочная выемка

keyhole notch — зарубка шпоночного паза

notch factor — коэффициент влияния надреза

write-enable notch — прорезь разрешения щаписи

• /vt/ протачивать

• бороздка

вруб, зарубка, надрез: лунка (для стойки); паз