«survive»

survive[səˊvaɪv] v1) оста́ться в живы́х; продолжа́ть существова́ть; уцеле́ть;

the custom still survives э́тот обы́чай ещё существу́ет

he survived his wife for many years он пережи́л свою́ жену́ на мно́го лет

to survive one's usefulness стать бесполе́зным, нену́жным

səˈvaɪv гл.
1) пережить (современников, свою славу и т. п.) He is survived by children. ≈ Его дети его пережили.
2) а) выдержать, пережить, перенести б) остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть Her body die, her fame survives. ≈ Ее тело умерло, а слава живет и поныне. пережить (современников, славу и т. п.) - to * one's wife пережить свою жену - she *d him by five years она пережила его на пять лет - he is *d by his wife and daughter после него остались жена и дочь остаться в живых, выжить, уцелеть - to * an injury остаться в живых после ранения - I never thought I could * it я никогда не думал, что сумею перенести это - he was the only one to * the fire он один уцелел после пожара продолжать существовать, сохраняться - the custom still *s этот обычай еще существует /сохранился/ - this fact *d in my memory этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти > to * one;
s usefulness стать бесполезным;
изжить себя survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить (современников, свою славу и т. п.);
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить, выдержать, перенести ~ пережить (современников, свою славу и т. п.);
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет to ~ one's usefulness стать бесполезным, ненужным

[səʹvaıv] v

1. пережить (современников, славу и т. п.)

to survive one's wife [one's children] - пережить свою жену [своих детей]

she survived him by five years - она пережила его на пять лет

he is survived by his wife and daughter - после него остались жена и дочь

2. 1) остаться в живых, выжить, уцелеть

to survive an injury [a disease] - остаться в живых после ранения [болезни]

I never thought I could survive it - я никогда не думал, что сумею перенести это

he was the only one to survive the fire - он один уцелел после пожара

2) продолжать существовать, сохраняться

the custom still survives - этот обычай ещё существует /сохранился/

this fact survived in my memory - этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти

♢ to survive one's usefulness - стать бесполезным; изжить себя

səˈvaɪvпережить, оставаться в живых, продолжать существование, выдержать, перенести

сохранять работоспособность; оставаться в исправном состоянии