Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bridle[ˊbraɪdl]1. n1) узда́, узде́чка;

to give a horse the bridle отпусти́ть пово́дья; перен. предоста́вить по́лную свобо́ду

;

to put a bridle on сде́рживать, обу́здывать

;

to turn bridle поверну́ть наза́д

2) узде́чка (аэростата)3) мор. бри́дель2. v1) взну́здывать2) обу́здывать, сде́рживатьbridle upа) задира́ть нос, ва́жничать;б) выража́ть негодова́ние

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbraɪdl
1. сущ.
1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу to put a bridle on ≈ сдерживать, обуздывать to turn bridle ≈ повернуть назад
2) уздечка (аэростата)
3) мор. бридель
2. гл.
1) взнуздывать
2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять Syn: curb, restrain ∙ bridle at bridle up узда, уздечка - to give a horse the * отпустить /ослабить/ поводья;
предоставить /дать/ полную свободу действий сдерживающее начало;
узда;
препятствие - to put a * on smb. сдерживать /обуздывать/ кого-л. - she must put a * on her tongue ей надо попридержать язычок (историческое) (шотландское) металлическая рама с кляпом (орудие наказания сварливых и грубых женщин) (анатомия) уздечка (языка) _ тех рессорный хомут, затяжка (электротехника) короткий отрезок провода (морское) бридель уздечка (аэростата) > to turn * повернуть назад, отправиться восвояси взнуздывать обуздывать, сдерживать - to * one's ambitions сдержать желания (обыкн. * up) задирать нос, важничать;
возмущаться, выражать негодование - to * with anger взорваться от возмущения - to * at smb.'s remarks взвиться от чьих-л. замечаний bridle мор. бридель ~ взнуздывать ~ обуздывать, сдерживать ~ узда, уздечка;
to give a horse the bridle отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу ~ уздечка (аэростата) ~ up выражать негодование ~ up задирать нос, важничать ~ узда, уздечка;
to give a horse the bridle отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу to put a ~ on сдерживать, обуздывать;
to turn bridle повернуть назад to put a ~ on сдерживать, обуздывать;
to turn bridle повернуть назад

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbraıdl] n

1. 1) узда, уздечка

to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить /дать/ полную свободу действий

2) сдерживающее начало, узда, препятствие

to put a bridle on smb. - сдерживать /обуздывать/ кого-л.

she must put a bridle on her tongue - ей надо попридержать язычок

2. = branks

3. анат. уздечка (языка)

4. 1) тех. рессорный хомут, затяжка

2) эл. короткий отрезок провода

5. мор. бридель

6. уздечка (аэростата)

to turn bridle - повернуть назад, отправиться восвояси

2. [ʹbraıdl] v

1. взнуздывать

2. обуздывать, сдерживать

to bridle one's temper - обуздать нрав

to bridle one's ambitions [passions] - сдержать желания [страсти]

3. (обыкн. bridle up)

1) задирать нос, важничать

2) возмущаться, выражать негодование

to bridle with anger - взорваться от возмущения

to bridle at smb.'s remarks - взвиться от чьих-л. замечаний

Англо-русский словарь строительных терминов

n

грузоподъёмная траверса

Англо-русский словарь технических терминов

1)перемычка; короткий кусок провода

2)роликово-канатный регулятор

3)метал. устройство с натяжными роликами(для регулирования длины полосы в агрегатных линиях)

4)нефт. подвеска насосных штанг(для присоединения к балансиру станка-качалки)

5)оттяжка(контактной сети)

6)мор. бридель


-

strip bridle

-

towing bridle

English-Russian big polytechnic dictionary

грузоподъёмная траверса