Англо-русский словарь Мюллера
amateurish[ˊæmətərɪʃ] a1) непрофессиона́льный, дилета́нтский2) неуме́лый;
an amateurish attempt нело́вкая попы́тка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌæməˈtə:rɪʃ прил. дилетантский, любительский, непрофессиональный;
неумелый Syn: dilettantish, dilettante, unskilful(пренебрежительное) любительский, непрофессиональнй, дилетантский;
неквалифицированный - * attempt неумелая попытка - deplorably * work удручающе дилетантская работаamateurish непрофессиональный, дилетантский ~ непрофессиональный ~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попытка~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попытка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹæmətərıʃ,͵æməʹtjʋərıʃ,͵æməʹtɜ:rıʃ] a пренебр.
любительский, непрофессиональный, дилетантский; неквалифицированный
amateurish attempt - неумелая попытка
deplorably amateurish work - удручающе дилетантская работа