«pack off»

pack off а) посылать/отправлять в упакованном виде; Could you pack theseclothes off to my sister? б) выпроваживать, прогонять; The children werepacked off to bed as soon as the guests arrived.

1) посылать, отправлять в упакованном виде Could you pack these clothes off to my sister? ≈ Можешь послать эту одежду моей сестре?
2) выпроваживать, прогонять The children were packed off to bed as soon as the guests arrived. ≈ Как только приехали гости, детей отправили спать. Syn: bundle away, bundle off
2) (разговорное) отсылать, направлять (срочно) - I packed them off to the hospital я отправил их в больницу - he was packed off to jail его упрятали в тюрьму прогонять, выпроваживать - they packed the children off to bed они выпроводили детей спать - I wish you'd pack yourself off я хочу, чтобы вы убрались

[ʹpækʹɒf] phr v разг.

1. отсылать, направлять (срочно)

I packed them off to the hospital - я отправил их в больницу

he was packed off to jail - его упрятали в тюрьму

2. прогонять, выпроваживать

they packed the children off to bed - они выпроводили детей спать

I wish you'd pack yourself off - я хочу, чтобы вы убрались