Англо-русский словарь Мюллера
envelop[ɪnˊveləp] v1) обёртывать; завёртывать2) заку́тывать; оку́тывать;
enveloped in flames объя́тый пла́менем
;enveloped in mystery оку́танный та́йной
3) воен. окружа́ть, охва́тывать, обходи́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ɪnˈveləp гл.
1) а) обертывать;
завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если слишком сильну укутывать ребенка, он прегреется. б) перен. закутывать;
окутывать (in) Syn: circumscribe
2) воен. обходить, окружать, охватывать Syn: surround
конверт обертка;
обложка оболочка (специальное) обшивка;
кожух (техническое) обечайка (техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон (физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка (растения) окутывать, покрывать со всех сторон - distant hills *ed in a blue haze далекие холмы, окутанные голубой дымкой - the drowsy silence that *ed the yacht сонная тишина, царившая на яхте - *ed in flames объятый пламенем - *ed in mystery окутанный тайной, покрытый мраком неизвестности - *ed in sin погрязший в грехе завертывать, обертывать;
упаковывать - a baby *ed in blankets ребенок, закутанный в одеяла (военное) охватывать;
окружать;
обходить
envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной ~ обертывать;
завертывать ~ воен. окружать, охватывать, обходить
envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной
envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной
Новый большой англо-русский словарь
1. [ınʹveləp] = envelope 2. [ınʹveləp] v
1. 1) окутывать, покрывать со всех сторон
distant hills enveloped in a blue haze - далёкие холмы, окутанные голубой дымкой
the drowsy silence that enveloped the yacht - сонная тишина, царившая на яхте
enveloped in flames - объятый пламенем
enveloped in mystery - окутанный тайной, покрытый мраком неизвестности
enveloped in sin - погрязший в грехе
2) завёртывать, обёртывать; упаковывать
a baby enveloped in blankets - ребёнок, закутанный в одеяла
2. воен. охватывать; окружать; обходить
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. наружная оболочка; обшивка; кожух
2. очертание по наружным габаритам здания
3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх
4. огибающая (поверхность или кривая)
- envelope of air
- envelop of air
- envelope of enclosure
- envelop of enclosure
- air discharge envelope
- air discharge envelop
- building envelope
- building envelop
- clearance envelope
- clearance envelop
- flexible envelope
- flexible envelop
- gravel envelope
- gravel envelop
- jet envelope
- jet envelop
- Mohr-Coulomb failure envelope
- Mohr-Coulomb failure envelop
- Mohr rupture envelope
- Mohr rupture envelop
- Mohr's envelope
- Mohr's envelop
- rigid envelope
- rigid envelop
- vaporproof envelope
- vaporproof envelop
English-Russian big polytechnic dictionary
1. наружная оболочка; обшивка; кожух
2. очертание по наружным габаритам здания
3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх
4. огибающая
envelop of air — граничная поверхность воздушной струи
envelop of enclosure — наружная оболочка, наружные ограждающие конструкции остова здания
air discharge envelop — приточный факел
building envelop — ограждающие конструкции, оболочка
clearance envelop — габаритные ворота
flexible envelop — гибкая оболочка
gravel envelop — гравийная фильтровая обсыпка
jet envelop — граничная поверхность воздушной струи
Mohr-Coulomb failure envelop — предельная прямая Мора — Кулона
Mohr rupture envelop — предельная прямая Мора
Англо русский политехнический словарь
/vt/ обволакивать