Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

blare[bleə]1. n зву́ки труб; рёв2. v гро́мко труби́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

blɛə
1. сущ.
1) звуки труб;
рев;
пронзительный, громкий звук Syn: noise
2) ослепительная вспышка, яркий свет Syn: dazzling, brilliance
3) цветистость, чрезмерная пышность Syn: flamboyance
2. гл.
1) громко трубить, издавать громкий и пронзительный звук
2) объявлять, провозглашать что-л. в цветистой манерезвук трубы;
- the * of the trumpets звуки фанфар рев;
резкий, неприятный звук автомобильный гудок яркий цвет;
ослепительный блеск;
- the * of colour in the picture ослепительные краски картины трубить, играть на медных инструментах;
- the band *d a march духовой оркестр сыграл марш вопить, орать, реветь дать автомобильный гудок;
- to * a warning предупредить автомобильным сигналом ярко светиться, слепить глазаblare громко трубить ~ звуки труб;
рев

Новый большой англо-русский словарь

1. [bleə] n

1. 1) звук трубы

the blare of the trumpets [of the brass] - звуки фанфар [медных инструментов]

2) рёв; резкий, неприятный звук (радио и т. п.)

3) автомобильный гудок

2. яркий цвет; ослепительный блеск

the blare of colour in the picture - ослепительные краски картины

2. [bleə] v

1. 1) трубить, играть на медных инструментах

the band blared (out) a march - духовой оркестр сыграл марш

2) вопить, орать, реветь (о радио и т. п.)

3) дать автомобильный гудок

to blare (out) a warning - предупредить автомобильным сигналом

2. ярко светиться, слепить глаза