Англо-русский словарь Мюллера
problematic(al)[ˏprɒbləˊmætɪk(l)] a проблемати́чный; сомни́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌprɔblɪˈmætɪkəl прил.
1) проблематичный, трудный для решения;
сомнительный, неясный Their future remains problematical ≈ Их будущее остается неясным. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, doubtful, questionable, uncertain Ant: clear, confident, decided, definite, sure
2) возможный
3) относящийся к шахматным задачам
проблематичный, проблематический, сомнительный - * question проблематичный /сомнительный/ вопрос - his success is * его успех сомнителен загадочный, неясный - * inscription in unknown characters загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами нерешенный, остающийся открытым (о вопросе и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[͵prɒbləʹmætık,-{͵prɒbləʹmætık}(ə)l] a
1. проблематичный, проблематический, сомнительный
problematic(al) question - проблематичный /сомнительный/ вопрос
his successes is problematic(al) - его успех сомнителен
2. загадочный, неясный
problematic(al) inscription in unknown characters - загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
3. нерешённый, остающийся открытым (о вопросе и т. п.)