«sanction»

sanction[ˊsæŋkʃn]1. n1) са́нкция, утвержде́ние; ратифика́ция2) одобре́ние, подде́ржка (чего-л.)3) юр. предусмо́тренная зако́ном ме́ра наказа́ния4) (обыкн. pl) са́нкции, ме́ры возде́йствия2. v1) санкциони́ровать, утверди́ть; ратифици́ровать2) одо́брить

ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания (историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть (в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрение

1. [ʹsæŋkʃ(ə)n] n

1. санкция, ратификация, утверждение

2. 1) поддержка, согласие, одобрение, разрешение

2) мотив, соображение

3. 1) часто pl санкция

2) юр. предусмотренная законом мера наказания

4. ист. указ, предписание, постановление

1. санкционировать, ратифицировать, утверждать

2. одобрять, разрешать

3. юр. предусмотреть (в законе) меру наказания

ˈsæŋkʃənодобрение, утверждение, санкция, репрессия санкционировать, утверждать, одобрять, разрешать

f

1)санкция, одобрение; утверждение(закона)

recevoir la sanction de... — получить чью-либо санкцию; быть санкционированным кем-либо

Pragmatique sanction ист. — Прагматическая санкция

2)неизбежное последствие

3)наказание; pl санкции

sanction pénale — уголовное наказание

sanctions scolaires — школьные наказания

sanctions économiques — экономические санкции

prendre des sanctions contre qn — применить санкции к кому-либо

n

1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление)

санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;

2. социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;

3. ратификация, утверждение;

4. постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);

5. pl меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.

* * *

сущ.

1)(от лат. sanctio - строжайшее постановление) - санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;

2)социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;

3)ратификация, утверждение;

4)постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);

5) мн.ч. меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.