Англо-русский словарь Мюллера
smoky[ˊsməυkɪ] a1) ды́мный; закопте́лый; коптя́щий2) ды́мчатый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsməukɪ прил.
1) дымный;
закоптелый;
коптящий Syn: sooty, smutty
2) дымчатый Syn: smoke-coloured
дымчатая кошка (шотландское) копченая пикша дымящий;
дымный - * chimney (oven) дымящий камин (-ая печь) пахнущий дымом - * porridge пропахшая дымом каша, каша "с дымком" закоптелый, закопченный - * ceiling закопченный потолок прокуренный, полный дыма - * room прокуренная комната дымчатый - * hue дымчатый оттенок (американизм) туманный
smoky дымный;
закоптелый;
коптящий ~ дымчатый
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹsməʋkı] n
1. дымчатая кошка
2. шотл. копчёная пикша
2. [ʹsməʋkı] a1. 1) дымящий; дымный
smoky chimney [oven] - дымящий камин [-ая печь]
2) пахнущий дымом
smoky porridge - пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
2. закоптелый, закопчённый
smoky ceiling - закопчённый потолок
3. прокуренный, полный дыма
smoky room - прокуренная комната
4. дымчатый
smoky hue - дымчатый оттенок
5. амер. туманный
English-Russian big polytechnic dictionary
дымящий
smoky chimney — дымящий камин
Англо русский политехнический словарь
дымящий