Англо-русский словарь Мюллера
keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читатьto keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he waskept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлятьto keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night,when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. keep right on tothe end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you failthe examination again, you must try to keep on until you pass. keep on withyour studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I'll keepthe flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'dlike to keep this car on for another week, if that's possible. з) распростра-няться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept onand on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at thechildren all day about one thing or another.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹki:pʹɒn] phr v
1. 1) продолжать (делать что-л.)
keep on! - продолжайте!, дальше!
to keep on trying - снова и снова пытаться (что-л. сделать)
he keeps on asking silly questions - он всё время задаёт глупые вопросы
2) продолжаться
school keeps on till four o'clock - занятия в школе идут до четырёх часов
the dogs kept on barking - собаки непрерывно лаяли
2. не снимать
to keep on one's hat - не снимать шляпы
3. держаться, не отлетать
the buttons do not keep on - эти пуговицы не держатся /отлетают/
4. не увольнять
to keep on an old employee - сохранить должность за старшим служащим
5. (at)
1) приставать к кому-л. с просьбами
she kept on at me about job - она всё приставала ко мне, чтобы я устроил её на работу
2) беспрестанно бранить, отчитывать кого-л.