«patronage»

patronage[ˊpætrǝnɪdʒ] n1) покрови́тельство, попечи́тельство, ше́фство; засту́пничество2) покрови́тельственное отноше́ние3) церк. пра́во назнача́ть на до́лжность свяще́нников4) ча́стная фина́нсовая подде́ржка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т.п.)5) клиенту́ра; постоя́нные покупа́тели или посети́тели

ˈpætrənɪdʒ сущ.
1) а) покровительство, попечительство, шефство;
заступничество, опека Syn: protection, trusteeship, guardianship б) патронаж, покровительственное отношение (в отношении какой-либо акции, какого-либо предприятия) I am afraid of losing the patronage of the family. ≈ Я боюсь потерять поддержку семьи.
2) клиентура;
постоянные покупатели/посетители
3) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)
4) церк. право распределять бенефиции Syn: advowson покровительство, попечительство;
шефство - to ensure smb.'s * заручиться чьим-либо покровительством - to extend one's * to smb. оказывать кому-либо (свое) покровительство - to confer one's * upon an undertaking оказывать поддержку какому-либо начинанию, предприятию и т. п. покровительственное отношение - an air of * покровительственный вид - a little savour of * in their hospitality в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения (церковное) право назначения на должность контроль за раздачей общественных должностей и привилегий - the abuse of the * злоупотребление правом назначения на должность (американизм) раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах) (разговорное) покровительство покупателей;
частная финансовая поддержка (отеля, магазина и т. п.) (разговорное) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино) - this shop has a large * у этого магазина богатая клиентура patronage клиентура;
постоянные покупатели или посетители ~ покровительственное отношение ~ покровительство, попечительство, шефство;
заступничество ~ покровительство ~ попечительство ~ приверженность покупателя определенному магазину ~ частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.)

[ʹpætrənıdʒ] n

1. покровительство, попечительство; шефство

to ensure smb.'s patronage - заручиться чьим-л. покровительством

to extend one's patronage to smb. - оказывать кому-л. (своё) покровительство

to confer one's patronage upon an undertaking - оказывать поддержку какому-л. начинанию, предприятию и т. п.

2. покровительственное отношение

an air of patronage - покровительственный вид

a little savour of patronage in their hospitality - в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения

3. 1) церк. право назначения на должность

2) контроль за раздачей общественных должностей и привилегий

the abuse of the patronage - злоупотребление правом назначения на должность

3) амер. раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах)

4. разг.

1) покровительство покупателей; частная финансовая поддержка (отеля, магазина и т. п.)

2) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино и т. п.)

this shop has a large patronage - у этого магазина богатая клиентура

m

1)шефство; покровительство; поддержка; попечительство

comité de patronage — редакционный совет(научного журнала)

2)патронат, уст. благотворительное общество(для перевоспитания правонарушителей)

•
•

de patronage ирон. — наставительный, нравоучительный, душеспасительный(о фильме, романе)

3)организация, занимающаяся устройством досуга детей, молодёжи

moniteur de patronage — воспитатель, организатор досуга(молодёжи)

4)внеклассное мероприятие; клуб(где проводятся такие мероприятия)

m фр.

поддержка, спонсорство

n

1. попечительство; форма попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, устанавливаемая по его просьбе и в силу состояния здоровья;

2. шефство; покровительство, покровительственное отношение;

3. контроль за раздачей общественных должностей и привилегий.

* * *

сущ.

1)попечительство; форма попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, устанавливаемая по его просьбе и в силу состояния здоровья;

2)шефство; покровительство, покровительственное отношение;

3)контроль за раздачей общественных должностей и привилегий.