«horse-marine»

horse-marine[ˊhɔ:sməˏri:n] n челове́к на неподходя́щей рабо́те или не на своём ме́сте◊

tell that to the horse-marines!≅ расска́зывай(те) э́то кому́-нибудь друго́му!; ври бо́льше!