«capacity»

capacity[kəˊpæsətɪ] n1) вмести́мость;

to fill to capacity наполня́ть до отка́за

seating capacity коли́чество сидя́чих мест

to play to capacity театр. де́лать по́лные сбо́ры

measure of capacity ме́ра объёма

a mind of great capacity глубо́кий ум

in (out of) my capacity в (вне) мое́й компете́нции

capacity for adjustments приспособля́емость

export capacity э́кспортные возмо́жности

in the capacity of an engineer в ка́честве инжене́ра

in a civil capacity на гражда́нском положе́нии

I've come in the capacity of a friend я пришёл как друг

in his capacity as legal adviser he must... он как юриско́нсульт до́лжен...

labour capacity производи́тельность труда́

carrying capacity пропускна́я спосо́бность

to work at full capacity рабо́тать на по́лную мо́щность

capacity house перепо́лненный теа́тр

capacity production норма́льная производи́тельность

capacity reactance эл. ёмкостное сопротивле́ние

емкость; вместимость; производственная мощность; грузоподъемность; способность; профессия; качество; производительность; продуктивность; мощность; эффект; звание; должность; потенциал; capacityies became operational; capacity factor;

kəˈpæsɪtɪ
1. сущ.
1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора);
объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity ≈ вместимость хранилища capacity house ≈ переполненный театр capacity production ≈ нормальная производительность Our capacity for giving care, love and attention is limited. ≈ Наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены. fill to capacity play to capacity lung capacity measure of capacity seating capacity capacity for heat capacity for moisture
2) способность (for - к чему-л.);
особ. умственные способности earning capacity ≈ трудоспособность intellectual, mental capacity ≈ умственные способности capacity for making friends ≈ легкость характера, коммуникабельность, способность сходиться с людьми mind of great capacity ≈ глубокий ум She has the capacity to go all the way to the top. ≈ У нее хватит сил пройти весь путь до самой вершины. Syn: faculty
1)
3) роль, положение, должность, "качество" (может прямо не переводиться) I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. ≈ Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин. The King, in his individual capacity, had very little to give. ≈ Король, сам по себе, не имел почти ничего. The moon will act in the capacity of a guide. ≈ Луна послужит проводником. In what capacity these people came over, I find not. ≈ Не понимаю, в каком качестве прибыли эти люди.
4) возможность capacity for adjustments ≈ приспособляемость export capacity ≈ экспортные возможности
5) юр. правоспособность contractual capacity ≈ договорная правоспособность capacity to marry ≈ способность (правовая) к вступлению в брак be in capacity
6) тех. мощность, нагрузка, производительность;
пропускная способность at capacity ≈ при мощности, при нагрузке full, peak capacity ≈ полная мощность, максимальная производительность labour capacity ≈ производительность труда plant capacity ≈ сила внушения productive capacity ≈ производительность, производственная мощность
2. прил. огромный, полный, ошеломляющий (см. значение capacity
1.
1) Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. ≈ Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть. Both the play and film are now drawing capacity houses in London. ≈ И пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах. емкость, вместимость, объем - carrying * вместимость (автобуса, трамвая и т. п.);
пропускная способность - lung * (физиологическое) жизненная емкость легких - * audience переполненный зал;
полный сбор - the play drew * audiences пьеса шла с аншлагом - * of vehicle вместимость /грузоподъемность/ транспортной единицы - * of craft (морское) водоизмещение - measure of * мера объема - the hall has a seating * of 2000 в зале 2000 (сидячих) мест - to play to * давать полные сборы - to fill to * наполнять до отказа - packed to * набит битком, переполнен литраж, рабочий объем цилиндра - with a * of 5 gallons емкостью в пять галлонов пропускная способность - * of highway /of road/ пропускная способность дороги (for, of) способность (к чему-л., на что-л.) - * to pay платежеспособность - he had a * for friendship он умел быть другом - a * for work работоспособность - a cild's * for learning восприимчивость ребенка к учению - * for adjustments приспособляемость - * of earning a living трудоспособность - * to transact business дееспособность;
(юридическое) правоспособность - contractual * договорная правоспособность - * to marry способность (правовая) к вступлению в брак - * of corporations правоспособность юридических лиц умственные способности - a person of * способный человек - a mind of great * глубокий ум компетенция - in my * в пределах моей компетенции должность, качество;
положение - in (an) official * в официальном качестве - in the * of an engineer в должности инженера, как инженер - in the * of a friend в качестве друга, как друг номинальная мощность;
максимальная производительность - labour * производительность труда - * load полная нагрузка - * operations работа на полную мощность /с полной нагрузкой/ - * factor коэффициент использования - to work at /to/ * работать на полную мощность /с полной нагрузкой/ производственные мощности - * rate норма загрузки производственных мощностей электрическая емкость - * reactance (электротехника) емкостное сопротивление (техническое) предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия (информатика) (компьютерное) объем, (информационная) емкость - memory * объем памяти (информатика) (компьютерное) разрядность (слова или регистра);
пропускная способность (канала связи;
тж. channel *) backup ~ вчт. емкость резервной памяти bit ~ вчт. емкость в битах block ~ вчт. емкость блока borrowing ~ возможность получения займа capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест ~ вместимость ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ выработка ~ дееспособность ~ должность, должностное положение ~ допустимая нагрузка машины ~ емкость ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции ~ компетенция ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность to ~ на полную мощность ~ номинальная мощность ~ паспортная мощность ~ положение;
качество ~ юр. правоспособность ~ правоспособность ~ производительность ~ производственная мощность ~ пропускная способность to ~ с полной нагрузкой ~ способность (for - к чему-л.);
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум ~ способность ~ техническая мощность ~ электрическая емкость ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ to be sued дееспособность ~ to be sued способность отвечать по иску ~ to contract способность заключать договор contract: capacity to ~ способность заключать договор ~ to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to ~ правоспособность ~ to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску ~ to sue and be sued способность искать и отвечать ~ to work работоспособность cargo ~ суд. грузовместимость cargo ~ суд. грузоподъемность cargo carrying ~ суд. грузовместимость cargo carrying ~ суд. грузоподъемность cargo-carrying ~ грузоподъемность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ пропускная способность channel ~ вчт. пропускная способность канала code ~ вчт. емкость кода communication channel ~ вчт. емкость канала связи contractual ~ договорная мощность contractual ~ контрактная правоспособность counter ~ вчт. емкость счетчика coverage ~ возможность покрытия cropping ~ продуктивность культуры cropping ~ урожайность культуры current carrying ~ вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo ~ (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo ~ (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo ~ (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing ~ способность обслуживания долга device ~ вчт. число накопителей в корпусе display ~ вчт. емкость дисплея earning ~ доходность earning ~ потенциальный доход индивидуумов earning ~ рентабельность effective ~ действующая мощность effective ~ эффективная мощность exceed ~ вчт. избыточная емкость excess ~ избыточные производственные мощности excess ~ неиспользуемые производственные мощности excess ~ резерв производственных мощностей excess plant ~ избыточные производственные мощности ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности export ~ экспортные возможности fiduciary ~ положение доверенного лица capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест filled to ~ вчт. заполненный до отказа fiscal ~ налогоспособность formatted ~ вчт. форматная емкость full legal ~ полная дееспособность full legal ~ полная правоспособность gross ~ большая мощность gross ~ брутто-установленная мощность gross ~ полная генерирующая мощность электростанций haulage ~ транс. сила тяги have electoral ~ парл. иметь возможность быть избранным have electoral ~ парл. иметь шансы на избрание heat ~ физ. теплоемкость holding ~ емкость, вместимость hourly ~ произ. часовая производительность I've come in the ~ of a friend я пришел как друг idle ~ избыточная производственная мощность idle ~ неиспользуемая производственная мощность idle ~ резерв производственной мощности in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении in his ~ as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении inference ~ вчт. мощность логического вывода information ~ вчт. информационная емкость interest earning ~ возможность получать проценты judicial ~ судейская дееспособность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность legal ~ дееспособность legal ~ право- и дееспособность legal ~ правоспособность legal: ~ capacity правоспособность, дееспособность lending ~ кредитоспособность load ~ грузоподъемность loading ~ грузоподъемность machine ~ производительность оборудования machine ~ производственная мощность оборудования magnetic drum ~ вчт. емкость магнитного барабана maximum ~ максимальная производственная мощность ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти ~ способность (for - к чему-л.);
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум net ~ чистая грузовместимость net ~ чистая грузоподъемность net ~ чистая мощность network ~ вчт. пропускная способность сети operating ~ действующая производственная мощность over ~ вчт. избыточная способность paying ~ платежеспособность personal ~ личная дееспособность plant ~ производственная мощность предприятия to play to ~ театр. делать полные сборы practical ~ фактическая производственная мощность processing ~ вчт. обрабатывающая способностиь processing ~ производительность обработки production ~ производственная мощность production ~ производственные возможности production ~ производственные мощности productive ~ производственная мощность productive ~ производственные возможности productive: ~ population часть населения, занятая производительным трудом;
productive capacity производительность, производственная мощность profit earning ~ возможность получения прибыли rated ~ номинальная мощность rated ~ расчетная производительность reduced working ~ пониженная трудоспособность reduced working ~ сниженная производительность reduced working ~ сниженная работоспособность register ~ вчт. разрядность регистра residual work ~ остаточная работоспособность resolving ~ вчт. разрешающая способность road ~ пропускная способность дороги screen ~ вчт. емкость экрана capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест seating ~ вместимость по числу мест для сидения seating ~ обеспеченность местами для сидения stand-by ~ резервная мощность storage ~ comp. емкость запоминающего устройства storage ~ вчт. емкость памяти storage ~ емкость склада storage ~ объем хранилища storage ~ площадь склада taxable ~ налогоспособность taxpaying ~ налогоспособность testamentary ~ завещательная дееспособность testamentary ~ завещательная право- и дееспособность testamentary ~ завещательная правоспособность thermal ~ теплоемкость unformatted ~ вчт. неформатная емкость user data ~ вчт. информационная емкость varying ~ переменная производительность word ~ вчт. длина слова word ~ вчт. емкость в словах work ~ работоспособность working ~ работосповобность working ~ рабочий объем zero error ~ вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)

[kəʹpæsıtı] n

1. 1) ёмкость, вместимость, объём

carrying capacity - а) вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); б) пропускная способность

lung capacity - физиол. жизненная ёмкость лёгких

capacity audience - переполненный зал; полный сбор

the play drew capacity audiences - пьеса шла с аншлагом

capacity of vehicle - вместимость /грузоподъёмность/ транспортной единицы

capacity of craft - мор. водоизмещение

measure of capacity - мера объёма

the hall has a seating capacity of 2000 - в зале 2000 (сидячих) мест

to play to capacity - делать полные сборы

to fill to capacity - наполнять до отказа

packed to capacity - набит битком, переполнен

2) литраж, рабочий объём цилиндра

with a capacity of 5 gallons - ёмкостью в пять галлонов

3) пропускная способность

capacity of highway /of road/ - пропускная способность дороги

2. 1) (for, of) способность (к чему-л., на что-л.)

capacity to pay - платёжеспособность

he had a capacity for friendship - он умел быть другом

a capacity for work - работоспособность

a child's capacity for learning - восприимчивость ребёнка к учению

capacity for adjustments - приспособляемость

capacity of earning a living - трудоспособность

capacity to transact business - дееспособность

2) юр. правоспособность

contractual capacity - договорная правоспособность

capacity to marry - способность (правовая) к вступлению в брак

capacity of corporations - правоспособность юридических лиц

3. умственные способности

a person of capacity - способный человек

a mind of great capacity - глубокий ум

4. 1) компетенция

in [out of] my capacity - в (пределах) [вне] моей компетенции

2) должность, качество; положение

in (an) official capacity - в официальном качестве

in the capacity of an engineer - в должности инженера, как инженер

in the capacity of a friend - в качестве друга, как друг

5. 1) номинальная мощность; максимальная производительность

labour capacity - производительность труда

capacity load - полная нагрузка

capacity operations - работа на полную мощность /с полной нагрузкой/

capacity factor - коэффициент использования

to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/

2) производственные мощности

capacity rate - норма загрузки производственных мощностей

6. электрическая ёмкость

capacity reactance - эл. ёмкостное сопротивление

7. тех. предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия

8. информ., вчт.

1) объём, (информационная) ёмкость

memory capacity - объём памяти

2) разрядность (слова или регистра)

3) пропускная способность (канала связи; тж. channel capacity)

n

1. производительность

2. грузоподъёмность

3. вместимость

4. мощность

5. способность (материала)

6. электрическая ёмкость

7. подача (напр. насоса)

8. расход, пропускная способность

9. объём жидкости в сосуде, заполненном на 75 мм ниже переливного отверстия или верхнего края (в сантехнике)

10. транспортирующая способность (водного потока при переносе наносов)

at full capacity — при полной производительности

- capacity of stream

- working capacity

kəˈpæsɪtɪобъем, вместимость, мощность, производительность, эффект, полная мощность, емкость, пропускная способность, звание, должность, профессия

1)способность

2)(функциональные) возможности

3)производительность

4)пропускная способность

5)грузоподъёмность

6)вместимость, ёмкость; литраж; объём, кубатура

7)мощность

8)выработка, выход продукции

9)(электрическая) ёмкость

10)ёмкостное сопротивление

11)вчт. (информационная) ёмкость, объём

12)вчт. разрядность

•

capacity per unit of length — погонная ёмкость

-

absorbent capacity

-

absorbing capacity

-

accumulator capacity

-

active storage capacity

-

adhesive capacity

-

adsorption capacity

-

aerodrome handling capacity

-

air cleaner capacity

-

air tank capacity

-

air-cooler capacity

-

aircraft capacity

-

ampere-hour capacity

-

anion-exchange capacity

-

apparent contaminant capacity

-

average freight car capacity

-

bale capacity

-

bar capacity

-

barrier layer capacity

-

base-load generating capacity

-

basic capacity

-

battery capacity

-

battery discharge capacity

-

bearing capacity

-

binding capacity

-

bit capacity

-

blotting capacity

-

body cubic capacity

-

boiler capacity

-

breaking capacity

-

brine heat capacity

-

bucket capacity

-

bucking shear capacity

-

buffer capacity

-

buffer storage capacity

-

cable off-load breaking capacity

-

cable-charging breaking capacity

-

caking capacity

-

calorific capacity

-

capacitor capacity

-

capillary capacity

-

capillary moisture capacity

-

carrying capacity

-

cation-exchange capacity

-

cellulose-decomposing capacity

-

cementing capacity

-

channel capacity

-

channel-storage capacity

-

charging capacity

-

chucking capacity

-

circuit capacity

-

climbing capacity

-

coal-fired generating capacity

-

coke-burning capacity

-

coking capacity

-

cold-storage capacity

-

combining capacity

-

compartment capacity

-

condensing unit capacity

-

conservation storage capacity

-

container capacity

-

contaminant capacity

-

conveyance capacity

-

conveyor capacity

-

cooling capacity

-

cooling system capacity

-

cooling-down capacity

-

correcting capacity

-

cracking capacity

-

cross-country capacity

-

crosscut capacity

-

crude-charging capacity

-

crush-loaded capacity

-

cryosorption capacity

-

cubic capacity

-

current-carrying capacity

-

current capacity

-

cushioning capacity

-

cutting capacity

-

cylinder capacity

-

daily crude capacity

-

damping capacity

-

dead load derrick capacity

-

deadweight capacity

-

deck load capacity

-

delivery capacity

-

design capacity

-

dicharge capacity

-

dipper capacity

-

dirt-holding capacity

-

dirt capacity

-

dischargeable gasholder capacity

-

display capacity

-

display character capacity

-

dissolving capacity

-

diversion capacity

-

draft gear capacity

-

drainage capacity

-

dry bulk cargo capacity

-

effective capacity

-

effective storage capacity

-

energy capacity

-

environmental capacity

-

evaporative capacity

-

exceed capacity

-

excess capacity

-

exchange capacity

-

exclusive flood-control storage capacity

-

face capacity

-

fatigue capacity

-

field moisture capacity

-

field producing capacity

-

film capacity

-

film loading capacity

-

film pulling capacity

-

filter capacity

-

filtering capacity

-

firm capacity

-

flood-control storage capacity

-

flotation capacity

-

foaming capacity

-

forest site capacity

-

forest capacity

-

formatted capacity

-

freezing capacity

-

fuel capacity

-

fuel tank capacity

-

full capacity

-

furnace capacity

-

gas capacity

-

general cargo capacity

-

generating capacity

-

grain capacity

-

gross column capacity

-

gross margin capacity

-

hardening capacity

-

harmonic capacity

-

hauling capacity

-

H-cycle capacity

-

heaped capacity

-

heat absorption capacity

-

heat capacity

-

heat exchange capacity

-

heat storage capacity

-

heating capacity

-

hoisting capacity

-

hold capacity

-

holding capacity

-

hook load capacity

-

hydropower-plant capacity

-

idle capacity

-

inactive storage capacity

-

induced surcharge storage capacity

-

inductive capacity

-

information capacity

-

input capacity

-

installed capacity

-

installed generator capacity

-

installed nuclear capacity

-

intake capacity of well

-

interrupting capacity

-

ion-exchange capacity

-

irrigation capacity

-

joint use storage capacity

-

lading capacity

-

latent heat capacity

-

leak capacity

-

lifeboat capacity

-

lift capacity

-

lifting capacity

-

limiting cycling capacity

-

line capacity

-

line carrying capacity

-

line off-load breaking capacity

-

line-charging breaking capacity

-

liquefaction capacity

-

liquid capacity

-

liquid cargo capacity

-

live storage capacity

-

load capacity of a lubricant

-

load drum lifting capacity

-

load-carrying capacity

-

lumber load capacity

-

magnetic capacity

-

making capacity

-

marginal load capacity

-

membrane-exchange capacity

-

memory capacity

-

mine capacity

-

minimum stable capacity

-

moisture capacity

-

moisture-holding capacity

-

music power-handling capacity

-

nameplate capacity

-

net capacity

-

nominal capacity

-

off-highway truck capacity

-

oil-refining capacity

-

open flow capacity

-

operating capacity

-

output capacity

-

overload capacity

-

paper stock water-retention capacity

-

passenger capacity

-

payload capacity

-

peaking capacity

-

peak capacity

-

percolating capacity

-

pile capacity

-

pipe capacity

-

pipeline input capacity

-

pipeline transmission capacity

-

plant capacity

-

potential capacity

-

power line capacity

-

power system connected capacity

-

power system installed capacity

-

power transmission capacity

-

primary cell capacity

-

production capacity

-

productive capacity

-

pulp swelling capacity

-

pump capacity

-

pumped-storage capacity

-

pumping capacity

-

racking capacity

-

railway tonnage capacity

-

rain capacity

-

rated capacity

-

rated discharge capacity

-

reclaiming capacity

-

reducing capacity

-

refill capacity

-

refrigerant heat capacity

-

refrigerated cargo capacity

-

refrigerating capacity

-

register capacity

-

reserve capacity

-

reservoir fluid capacity

-

reservoir reserve capacity

-

resin-exchange capacity

-

resolving capacity

-

retired capacity

-

roadway capacity

-

road capacity

-

rope capacity

-

rotary static load capacity

-

runway capacity

-

rupturing capacity

-

safe load derrick capacity

-

sealing capacity

-

seating capacity

-

secondary side heat capacity

-

sedimentation capacity

-

self-hardening capacity

-

self-purification capacity

-

sensible refrigerating capacity

-

service brake capacity

-

setback capacity

-

sewing capacity

-

shaft capacity

-

shell capacity

-

shock-absorbing capacity

-

shoot-forming capacity

-

short-circuit making capacity

-

short-time capacity

-

single chamber capacity

-

soil intake capacity

-

spare capacities

-

specific capacity

-

specific heat capacity

-

specific inductive capacity

-

spool capacity

-

spreading capacity

-

standby capacity

-

static load capacity

-

station capacity

-

steam capacity

-

steelmaking capacity

-

stockpiling capacity

-

storage capacity

-

strain capacity

-

struck capacity

-

supporting capacity of film

-

surcharge storage capacity

-

surface loading capacity

-

surplus capacity

-

swelling capacity

-

swing capacity

-

switching capacity

-

tank capacity

-

terminal capacity

-

thermal capacity

-

thermal storage capacity

-

throughput capacity

-

tire capacity

-

tool storage capacity

-

torque capacity

-

torque-carrying capacity

-

total moisture capacity

-

total storage capacity

-

total tankage capacity

-

track capacity

-

traffic capacity

-

traffic-carrying capacity

-

transmission capacity

-

transmission line capacity

-

transportation capacity

-

treatment capacity

-

truck capacity

-

turbine capacity

-

ultimate bearing capacity

-

underdeck capacity

-

unformatted capacity

-

unit capacity

-

usable storage capacity

-

useful capacity

-

utilized capacity

-

vacuum-degassing capacity

-

volumetric capacity

-

volumetric heat capacity

-

water absorption capacity

-

water capacity

-

water storage capacity

-

water-holding capacity

-

watt-hour capacity

-

wearing capacity

-

weft insertion capacity

-

weight-carrying capacity

-

wing bearing capacity

-

wiring capacity

-

word capacity

-

working capacity

-

zero-error capacity

1. ёмкость, вместимость

volumetric capacity — ёмкость

net capacity — полезная ёмкость

stacking capacity — вместимость

hold capacity — вместимость трюма

capacity curve — кривая вместимости

2. способность

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

3. производительность

productive capacity of a well — производительность скважины

unloading capacity — производительность приемных устройств

heat exchange capacity — производительность по теплообмену

strip mill capacity — производительность полосового стана

repair capacity — производительность ремонтных учреждений

4. мощность

absorbing capacity — поглощающая способность

adhering capacity — клеящая способность

blotting capacity — впитывающая способность

buffer capacity — буферная ёмкость

capillary capacity — капиллярная ёмкость

character capacity — максимальное количество знаков для одновременного набора

chemical capacity — объём ванны с рабочим раствором

display character capacity — наибольшее размещаемое на экране количество знаков

film capacity — ёмкость плёночной кассеты

formatted capacity — ёмкость после разметки, полезная ёмкость

furnace capacity — мощность печи

capacity rating — расчет мощности

unit capacity — удельная мощность

modal capacity — условная мощность

idle capacity — резервная мощность

5. ёмкость кассеты

holding capacity — ёмкость, вместимость

magazine capacity — вместимость кассеты

exchange capacity — ионообменная ёмкость

lung capacity — жизненная ёмкость лёгких

conversion capacity — конверсионная ёмкость

6. ёмкость магазина

matrix case capacity — ёмкость матричной рамки

metal pot capacity — ёмкость котла

cation-exchange capacity — катионо-обменная ёмкость

petrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина

resin-exchange capacity — ионообменная ёмкость ионита

storage capacity of a well — полезная ёмкость скважины

with a capacity of 5 gallons — ёмкостью в пять галлонов

7. ёмкость или вместимость складского помещения

onion-exchange capacity — анионообменная ёмкость

rail space capacity — вместимость подвесных путей

H-cycle capacity — ёмкость Н-катионитового фильтра

capacity of vessel — регистровая вместимость судна

leak capacity — рабочая ёмкость ионитового фильтра

8. объём памяти ЭВМ

unformatted capacity — полная ёмкость

capacity display — индикатор емкости памяти

main-memory capacity — емкость оперативной памяти

storage capacity display — дисплей емкости памяти

water absorption capacity — объём влагопоглощения

variable capacity gasholder — газгольдер переменного объёма

емкость

емкость

n

1. способность; природная одаренность; умение производить полезные действия;

2. опыт и мастерство индивида;

3. память компьютера; количество информации, которую система может обрабатывать;

4. объем, емкость; мощность;

5. производительность.

* * *

сущ.

1)способность; природная одаренность; умение производить полезные действия;

2)опыт и мастерство индивида;

3)память компьютера; количество информации, которую система может обрабатывать;

4)объем, емкость; мощность;

5)производительность.