Англо-русский словарь Мюллера
tinkle[ˊtɪŋkl]1. n1) звон колоко́льчика или металли́ческих предме́тов друг о дру́га; звя́канье2) разг. телефо́нный звоно́к;
I'll give you a tinkle я вам звя́кну
2. v1) звене́ть; звони́ть; звя́кать2) разг. мочи́ться, пи́сатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɪŋkl
1. сущ. звон колокольчика или металлических предметов друг о друга;
звяканье
2. гл. звенеть;
звонить;
звякать Syn: clink, jingle
(тк. в ед. ч.) звон колокольчика;
звяканье;
звенящий звук - the * of falling glass звон падающего стекла - the high * of laughter звонкий /серебристый, заливчатый/ смех (разговорное) телефонный звонок - give me a * звякните мне звенеть;
звякать - a bell *d звенел колокольчик - the dry snow *d beneath my feet под ногами поскрипывал сухой снежок звонить;
бренчать - to * on a guitar бренчать на гитаре звонить;
бить, пробить - to * a bell дать звонок - the clock *d out nine часы пробили девять (редкое) звенеть (в ушах) (детское) писать
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtıŋk(ə)l] n тк. sing
1. звон колокольчика; звяканье
the tinkle of falling glass - звон падающего стекла
2. звенящий звук
the high tinkle of laughter - звонкий /серебристый, заливчатый/ смех
3. разг. телефонный звонок
give me a tinkle - звякните мне
2. [ʹtıŋk(ə)l] v1. звенеть; звякать
a bell tinkled - звенел колокольчик
the dry snow tinkled beneath my feet - под ногами поскрипывал сухой снежок
2. звонить; бренчать
to tinkle on a guitar [on the piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
3. звонить; бить, пробить
to tinkle a bell - дать звонок
the clock tinkled out nine - часы пробили девять
4. редк. звенеть (в ушах)
5. детск. писать