Англо-русский словарь Мюллера
ambages[æmˊbeɪdʒi:z] n pl книжн.1) обиняки́, околи́чности2) оття́жки, проволо́чки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
æmˈbeɪdʒi:z сущ.;
мн.
1) обиняки, околичности
2) задержки, оттяжки, проволочкиpl обходные маневры;
тактика затяжек pl околичности, обиняки pl (устаревшее) окольные пути, кривые дорогиambages pl обиняки, околичности~ pl оттяжки, проволочки
Новый большой англо-русский словарь
[æmʹbeıdʒi:z,ʹæmbıdʒız] n pl
1. обходные манёвры; тактика затяжек
2. околичности, обиняки
3. арх. окольные пути, кривые дороги
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f pl
уловка; окольный способ выражения
parler sans ambages — говорить без обиняков, прямо
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m pl
обиняки
hablar sin ambages — говорить без обиняков
Латинско-русский словарь
ambāgēs, um f. pl. (sg. тк. abl. e) [ambi + ago ]
1)окольные пути, обходные дороги, извилины(viarum O; itinerum PM)
2)околичности, обиняки, увёртки, уловки, неясная, двусмысленная речь, (тж. verborum a. VM) загадочные, туманные слова
ambagibus missis H — без обиняков
a. narrare Ter — говорить уклончиво
per a. L — окольным путём, образно, символически
3)недоумение
magna civitatis ambage PM — к великому недоумению города