«muster»

muster[ˊmʌstə]1. n1) сбор, смотр; осмо́тр, освиде́тельствование; перекли́чка;

to pass muster

to stand muster выстра́иваться на перекли́чку

muster in вербова́ть, набира́ть (войска)

to muster up courage собра́ть всё своё му́жество

to muster up one's strength собра́ться с си́лами

проба

ˈmʌstə
1. сущ.
1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование;
перекличка в) воен.;
= muster-roll stand muster Syn: review, parade
2) образец, экземпляр, пример A few musters of new teas have been shown. ≈ Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая. Syn: pattern
1., specimen, example
3) а) скопление, общее число (людей или вещей) б) редк. стая Syn: assembly
1., collection
2. гл.
1) а) созывать (собрание);
собирать, организовывать (встречу) Syn: convene б) собирать(ся) Syn: gather
2) зачислять в армию;
забирать на военную службу Syn: enroll
3) инспектировать, обследовать, проверять Syn: examine, check
4) включать, заключать в себе, содержать Syn: comprise ∙ muster in muster out muster up сбор (для проверки, осмотра);
смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка, поверка - to make /to take/ * (военное) сделать /провести/ смотр - to pass * (военное) пройти осмотр /проверку/;
выдержать испытание /экзамен/;
оказаться годным /приемлемым/;
быть удовлетворительным - work that will pass * работа, которая будет принята /пройдет/ собрание, сбор;
скопление;
коллекция общее число (людей или вещей);
все присутствующие;
все собранное - in full * в полном составе (военное) список личного состава (морское) судовая роль - to call the * сделать перекличку (коммерческое) образец - a few *s of new goods несколько образцов новых товаров собирать (часто * up) - to * the soldiers собрать солдат на перекличку и т. п. - all the food I could * вся еда, которую я смог раздобыть - to * a unit (военное) формировать часть - to * (up) all one's courage собрать все свое мужество - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * all one's strength собраться с силами, мобилизовать все свои силы (морское) делать перекличку собираться (тж. * up) - to * for roll-call собраться на перекличку насчитывать - a society that *s a hundred members общество, насчитывающее сто членов - we *ed ten нас набралось десять (человек) (военное) зачислять (в часть, на службу) - to * into (the) service зачислять на военную службу - to * out of service увольнять с военной службы, демобилизовывать ставить в строй проверять - to * cattle осматривать скот (редкое) оказаться годным muster воен. = muster-roll ~ осмотр ~ проверка ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска);
muster out увольнять, демобилизовать ~ сбор, смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка ~ скопление, общее число (людей или вещей) ~ собирать(ся) ~ редк. стая ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска);
muster out увольнять, демобилизовать ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска);
muster out увольнять, демобилизовать ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll скопление, общее число (людей или вещей) ~ воен. список личного состава;
мор. судовая роль to pass ~ выдержать испытания;
оказаться годным to pass ~ пройти осмотр to stand ~ выстраиваться на перекличку

1. [ʹmʌstə] n

1. сбор (для проверки, осмотра); смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка, поверка

2. 1) собрание, сбор; скопление; коллекция

2) общее число (людей или вещей); все присутствующие; всё собранное

3. = muster roll

4. ком. образец

1. 1) собирать (часто muster up)

2) мор. делать перекличку

3) собираться (тж. muster up)

2. насчитывать

3. воен.

1) зачислять (в часть, на службу)

2) ставить в строй

4. проверять

5. редк. оказаться годным

n -s, =

1)образец, пример

das ist ein Muster echter Freundschaft — вот пример настоящей дружбы

sie ist das Muster einer guten Hausfrau — она образцовая домохозяйка

er ist das Muster von einem Schüler, er gibt ein Muster von einem Schüler ab — он образцовый ( примерный ) ученик

er dient mir als Muster ( zum Muster ) — он служит мне примером(для подражания)

j-n als Muster hinstellen — ставить ( приводить ) кого-л. в пример

sich (D) ein Muster an j-m nehmen — брать пример с кого-л.; подражать кому-л.

2)ком. образец(товара), образчик(ткани)

3)тех. образец, шаблон; модель; макет; опытный экземпляр

nach Muster arbeiten — работать по образцу

4)модель, патронка, выкройка(одежды)

5)рисунок, узор(на ткани, на обоях); узор(для вышивания, вязки)

6)грам. парадигма, образец ( таблица ) склонения ( спряжения )

7)достойный противник

seinen Muster finden — встретить достойного противника

сущ.

1) общ.образец, образчик, рисунок, узор

2) сокр.(образец) обр.

рисунок,

узор

1. проверка

2. проверять

n

1)образец; эталон

2)узор, рисунок

3) вчт. образ

•

- industrielles Muster

• /vt/ проверять

• проверка