«red»

red[red]1. a1) кра́сный, а́лый; багря́ный;

red flag (илиbanner) кра́сный флаг

red cheeks румя́ные щёки

red eyes покрасне́вшие глаза́

get red покрасне́ть

to become red in the face побагрове́ть

red with anger побагрове́вший от гне́ва

red hands окрова́вленные ру́ки

to see red обезу́меть, прийти́ в я́рость, в бе́шенство

to be in the red

to go into the red приноси́ть дефици́т, станови́ться убы́точным

убыточный; долговой; red ink; be in the red; end the year in red;

Red Army Красная АрмияRed Army Man красноармеецRed: ~ Indian (североамериканский) индеец, краснокожий

red
1. прил.
1) красный, алый;
багряный bright red ≈ ярко-красный dark red ≈ темно-красный light red ≈ светло-красный Syn: scarlet
1., vermilion
2., purple
2.
2) а) румяный, покрасневший, порозовевший (о человеке) red with embarrassment ≈ покрасневший от смущения Syn: ruddy
1., florid б) налитый кровью, покрасневший (о глазах) Syn: bloodshot
3) (Red) красный, революционный, коммунистический, советский the Red Army ≈ Красная Армия
4) рыжий red hair ≈ рыжие волосы
5) окровавленный, запачканный кровью Syn: bloody
1., bloodstained
2. сущ.
1) красный цвет There is too much red in your painting. ≈ В твоих картинах слишком много красного цвета.
2) что-л., имеющее красную окраску а) красный шар (в бильярде);
'красный' (в рулетке) б) красное вино Syn: red wine в) одежда красных тонов dressed in red ≈ одетый в красное
3) Red) 'красный';
коммунист, революционер
4) (the Reds) мн. амер. индейцы
5) сл. золото ∙ be in the red be in red go into the red go into red красный цвет - deep * темно-красный цвет - fiery * огненно-красный цвет - she was dressed in * она была одета в красное - the *s and browns of the wood in autumn красные и коричневые краски осеннего леса красный предмет;
красный шар (в бильярде);
"красный" (в рулетке) - the * wins "красный" выиграл рыжее животное (собака и т. п.) (R.) (политика) "красный", революционер - the Reds революционные элементы, коммунисты;
"красные" (the Reds) (американизм) краснокожие (индейцы) (the *) (бухгалтерское) (профессионализм) задолженность, долг;
дефицит, убыток (записываемый красными чернилами) - to be in the * быть в долгу, иметь задолженность;
нести убытки - to come out of the * выпутаться из долгов;
покрыть дефицит;
начать давать прибыль (разговорное) красное вино (сленг) деньга > the *, white and blue английский флот и армия (по цветам флага) > to see * обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ > to paint the town * кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять красный, алый;
багровый, багряный - * blouse красная блузка - * leaves красные /багряные/ листья - * flower красный /алый/ цветок - * rose красная роза - the R.Rose (историческое) Алая роза румяный - * cheeks румяные щеки покрасневший - * with anger покрасневший /побагровевший/ от гнева - eyes * with weeping покрасневшие от слез глаза - to go /to turn, to become, to flush, to blush/ * покраснеть, залиться румянцем;
побагроветь - he turned uncomfortably * он мучительно покраснел /залился краской/ (часто R.) красный, революционный, советский;
коммунистический - * flag /banner/ красный флаг, знамя революции - * ideas революционные /коммунистические/ идеи - the organization becomes more and more * организация все более и более левеет;
в организации усиливаются революционные тенденции рыжий - * hair рыжие волосы гнедой - * pony рыжий пони;
гнедая лошадь окровавленный, обагренный кровью (о руках) - * battle кровопролитная битва;
кровавый бой - * vengeance кровавая месть - he has * hands его руки обагрены кровью, он убийца (обыкн. R.) краснокожий (об американском индейце) северный (о полюсе магнита) > * gold (устаревшее) чистое золото > R.Squadron (историческое) красная эскадра (одна из трех эскадр английского флота) to be in (the) ~ амер. быть убыточным, приносить дефицит to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным be in the ~ быть в долгу be in the ~ быть убыточным be in the ~ иметь задолженность be in the ~ работать с убытком to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным in the ~ в долгу in the ~ с убытком red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ (the Reds) pl амер. индейцы ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ a (обыкн. R.) красный, революционный, коммунистический, советский ~ красный, алый;
багряный;
red flag (или banner) красный флаг ~ красный цвет ~ красный шар (в бильярде);
"красный" (в рулетке) ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство ~ рыжий Red: Red: ~ Indian (североамериканский) индеец, краснокожий red: red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ красный, алый;
багряный;
red flag (или banner) красный флаг ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец ~ sl. золото to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство Turkey ~ ярко-красный цвет

1. [red] n

1. красный цвет

2. 1) красный предмет; красный шар (в бильярде); «красный» (в рулетке)

2) рыжее животное (собака и т. п.)

3. (Red) полит. «красный», революционер

4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)

5. (the red) бухг. проф. задолженность, долг; дефицит, убыток (записываемый красными чернилами)

6. разг. красное вино

7. сл. деньга

1. красный, алый; багровый, багряный

2. 1) румяный

2) покрасневший

3. (часто Red) красный, революционный, советский; коммунистический

4. 1) рыжий

2) гнедой

5. окровавленный, обагрённый кровью (о руках)

6. (обыкн. Red) краснокожий (об американском индейце)

7. северный (о полюсе магнита)

n

1. красный пигмент

2. красная краска

3. красный

- toluidine red

redубыточный,долговой

1)красный пигмент; красная краска

2)красный

3)красная область спектра

•

-

chrome red

-

Indian red

-

Spanish red

-

Tuscan red

-

Venetian red

f

1)сеть(для ловли рыб, птиц, зверей)

red barredera, red de jorrar (de jorro) — бредень, волокуша

calar la red — забрасывать сети

2)сетка, сетчатая ткань

red de pájaros разг. — редина, неплотная ткань

3)сетка для волос

4)багажная сетка(в вагоне)

5)решётка, ограда

6)уст. продуктовая лавка

7)сеть улиц

8)сеть(железнодорожная, водопроводная и т.п.)

9)сеть(учреждений, агентурная и т.п.)

10)сети, козни, ловушка

caer en la red — попасться в ловушку

11)стечение обстоятельств

12)анат. сплетение(нервов, сосудов)

13)арго плащ

-a red barredera-echar la red-echar las redes-tender la red-tender las redes

•
•

red de abordaje — абордажная сетка

red de araña — паутина

red de difracción физ. — дифракционная решётка

красный

maroon red — каштановая красная

indian red — красная окись железа

neutral red — нейтральный красный

red cattle — красная порода скота

red lighting — красное освещение

red marrow — красный костный мозг

• красный

• красный цвет