«resound»

resound[rɪˊzaυnd] v1) звуча́ть, раздава́ться; оглаша́ть(ся)(with)2) повторя́ть, отража́ть (звук); отдава́ться э́хом3) греме́ть; производи́ть сенса́цию4) прославля́ть;

to resound smb.'s praises петь хвалу́ кому́-л.

rɪˈzaund гл.
1) громко звучать, раздаваться;
оглашаться (with) Church bells resounded through the town. ≈ По городу разносился звон церковных колоколов. The air resounded with the noise of the planes. ≈ Воздух гудел от шума самолетов.
2) а) отражать (звук);
отдаваться эхом б) перен. повторяться, быть на слуху;
быть знаменитым, известным;
греметь;
производить сенсацию His fame resounded through Greece. ≈ Его слава гремела по всей Греции. The student movement resounded through the world. ≈ Студенческое движение прогремело на весь мир.
3) снова заставлять звучать, снова производить звук;
снова звучать (тж. re-sound) The bells sounded and resounded. ≈ Колокола звучали снова и снова.
4) перен. прославлять, славить, славословить a name to resound for ages ≈ имя, которое будет прославлено в веках They resound the creed. ≈ Они прославляют свое вероучение. Syn: glorify, celebrate звучать - the sound of cannons *ed from one end of the peninsula to the other грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек (with) оглашаться - the grove *ed with the songs of birds роща огласилась пением птиц - the playground *ed with happy voices спортплощадка звенела веселыми голосами - the tower *ed with the clamour of bells с колокольни доносился перезвон оглашать, наполнять (звуками) повторять, отражать (звук) отражаться (о звуке);
отдаваться эхом прославлять - to * smb.'s praises петь хвалу кому-л. - Milton, a name to * for ages имя Мильтона будет прославлено в веках resound греметь;
производить сенсацию ~ звучать, оглашать(ся) (with) ~ повторять, отражать (звук) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.)

[rıʹzaʋnd] v

1. 1) звучать

the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other - грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек

2) (with) оглашаться

the grove resounded with the songs of birds - роща огласилась пением птиц

the playground resounded with happy voices - спортплощадка звенела весёлыми голосами

the tower resounded with the clamour of bells - с колокольни доносился перезвон

3) оглашать, наполнять (звуками)

2. 1) повторять, отражать (звук)

2) отражаться (о звуке); отдаваться эхом

3. прославлять

to resound smb.'s praises - петь хвалу кому-л.

Milton, a name to resound for ages - имя Мильтона будет прославлено в веках