«defence»

defence[dɪˊfens] n1) оборо́на; защи́та2) pl воен. укрепле́ния, оборони́тельные сооруже́ния3) юр. защи́та (на суде); оправда́ние, реабилита́ция;

counsel for the defence защи́тник обвиня́емого

best defence is offence нападе́ние — лу́чший спо́соб защи́ты

dɪˈfens сущ.;
тж. defense
1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence is offence ≈ лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence ≈ оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences ≈ прорывать оборону line of defence ≈ линия обороны heroic defence ≈ героическая защита inadequate defence, weak defence ≈ слабая защита stubborn defence ≈ упорная защита the defence of our country ≈ защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. ≈ Они должны принять меры для обороны страны. в) псих. защитная реакция defence mechanism ≈ защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a 'defence' against reasoning. ≈ Вера в современной Германии это, на языке психологии, 'защитная реакция' против разума. г) спорт защита man-to-man defence ≈ индивидуальная защита zone defence ≈ защита зоны
2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. ≈ Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence ≈ герметическая защита, непроницаемая б) мн.;
воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences ≈ военные укрепления
3) юр. защита а) сторона, защищающая на суде обвиняемого б) часть судебного разбирательства, проводимого защитой a legal defence ≈ судебная защита the defence rests ≈ защита отдыхает защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона;
оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D.Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны;
оборонительный рубеж - first line of * (образное) "первая линия обороны", военно-морской флот (Великобритании) - second line of * (образное) "вторая линия обороны", армия (Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth (военное) эшелонированная оборона - * in place (военное) стабильная оборона - to rise to the * of one's nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one's * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения;
система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one's own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска (спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита "игрок против игрока" - team * командная защита > the science /art/ of * бокс affirmative ~ заявление о фактах, опровергающих риск ~ запрещение (рыбной ловли);
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ юр. защита (на суде);
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат ~ аргументация ответчика ~ возражение по иску ~ запрещение (рыбной ловли);
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ запрещение ~ спорт. защита ~ юр. защита (на суде);
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого ~ защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика ~ защита ~ защита на суде ~ оборона;
защита ~ оборона, защита ~ оборона ~ письменное возражение ответчика против иска ~ речь защитника ~ pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence ~ of nonpayment оправдание неплатежа gas ~ противохимическая оборона naval ~ военно-морская оборона Pac-Man ~ орг.бизн. стратегия "Пэк Мэн" (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal ~ личная защита procedural ~ процессуальная защита

[dıʹfens] n

1. 1) защита

missile [nuclear] defence - противоракетная [противоатомная] защита

defence mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакция]

a thick overcoat is a good defence against cold - тёплое пальто хорошо предохраняет от холода

in defence of peace - в защиту мира [ср. тж. 1, 3)]

to die in defence of liberty - пасть в борьбе за свободу

2) оборона

national defence - национальная оборона; оборона страны

last-ditch defence - последнее отчаянное сопротивление

all-round defence - круговая оборона

active defence - активная оборона

civil defence - гражданская оборона

air defence - противовоздушная оборона

heavy [thin] defence - плотная [неплотная] оборона

territorial defence - территориальная оборона

defence tactics - оборонительная тактика

defence expenditure - расходы на оборону

Defence Board - совет обороны

the Ministry of Defence - министерство обороны

line of defence - полоса обороны; оборонительный рубеж

first line of defence - образн. «первая линия обороны», военно-морской флот (Великобритании)

second line of defence - образн. «вторая линия обороны», армия (Великобритании)

to fix /to establish/ a line of defence - построить линию обороны

weapons of defence - оборонительное оружие

the system of collective defence - система коллективной безопасности

defence in depth - воен. эшелонированная оборона

defence in place - воен. стабильная оборона

to rise to the defence of one's nation - подняться на защиту своего народа

to make a good defence against the enemy - успешно отбивать атаки противника

best defence is offence - нападение - лучшая защита

3) оправдание, защита

in defence - в защиту, в оправдание [ср. тж. 1, 1)]

in one's defence - в свою защиту

to speak in defence of smb. - выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.

it may be said in his defence that... - в его оправдание можно сказать, что...

to make no defence against accusations - ничего не сказать в свою защиту

2. pl воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороны

coast defences - береговые укрепления

to set up defences - организовывать оборону, строить оборонительные сооружения

3. юр.

1) защита (тж. как сторона на процессе)

the case for the defence - защита

the counsel [witnesses] for the defence - защитник [свидетели] обвиняемого

to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому

2) речь защитника

3) письменное возражение ответчика против иска

4. спорт. защита

Indian defence - шахм. индийская защита

man-to-man defence - защита «игрок против игрока»

team defence - командная защита

♢ the science /art/ of defence - бокс

dɪˈfensзащита, оборона

n

1. защита;

2. средства обороны;

3. защита (обвиняемого).

* * *

сущ.

1)защита;

2)средства обороны;

3)защита (обвиняемого).