Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

shrink[ʃrɪŋk] v(shrank, shrunk; shrunk)1) сади́ться (о материи), дава́ть уса́дку2) сокраща́ть(ся), смо́рщивать(ся)3) отпря́нуть, отступи́ть (от чего-л.)4) избега́ть; уклоня́ться (from — от чего-л.);

I shrink from telling her у меня́ не хвата́ет ду́ху сказа́ть ей

5) усыха́тьshrink on метал. насади́ть (бандаж) в горя́чем состоя́нии

to shrink into oneself уйти́ в себя́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ʃrɪŋk гл.
1) уменьшать, сокращать
2) а) уменьшаться, сокращаться б) сморщиваться;
садиться (о материи), давать усадку
3) высыхать, пересыхать, усыхать Syn: dry up
4) избегать (чего-л.), уклоняться (from - от чего-л.) to shrink from meeting smb. ≈ избегать встречи с кем-л.
5) удаляться, исчезать to shrink from the room ≈ (незаметно) исчезнуть из комнаты to shrink into oneself ≈ замыкаться в себе ∙ shrink away shrink back shrink up усадка (ткани) садиться, давать усадку - to * after laundering садиться после стирки - flannel *s in the wash фланель садится при стирке - a shirt shrank out of shape (после стирки) сорочка потеряла форму - mftals that * when cooling металлы, которые сжимаются при остывании - meat *s cooking мясо уваривается вызывать усадку - to * cloth декатировать ткань - this soap won't * woollen goods от этого мыла шерстяные вещи не садятся сжиматься, съеживаться - to * with cold съежиться от холода - to * in horror сжаться от ужаса - to * into oneself сжаться (в комок) - to * into oneself with horror съежиться от ужаса - my income has shrunk мои доходы уменьшились - to * up to nothing уменьшиться до предела уменьшать, сокращать, сжимать пересыхать, усыхать - streams * from drought во время засухи ручьи пересыхают вызывать пересыхание или усыхание - shrunk to the size of an orange высушенный до размера апельсина - summer *s streams от летнего зноя ручьи пересыхают удаляться, исчезать - to * from the room (незаметно) исчезнуть из комнаты - to * out of sight исчезнуть из вилу - he shrank toward the doorway он попятился к двери избегать чего-либо;
уклоняться от какого-либо дела - to * from meeting smb. уклониться от встречи с кем-либо;
бояться встречи с кем-либо - to * away from responsibility уклоняться от ответственности - to * away from danger стараться избегнуть опасности - not to * away from passing judgement не бояться высказаться - he never *s from even the most unpleasant task он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела - to * from making new acquaintances стесняться заводить новые знакомства;
бояться новых знакомств - his mind shrank from painful memories он отгонял от себя грустные воспоминания - to * back from the edge отпрянуть от края - to * back before obstacles отступать перед препятствиями >!to * into oneself уходить в себя, в свою скорлупу;
замкнуться в себе (сленг) (сокр. от headshrinker) психиатр shrink избегать;
уклоняться (from - от чего-л.);
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей shrink избегать;
уклоняться (from - от чего-л.);
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей ~ отпрянуть, отступить (от чего-л.) ~ садиться (о материи), давать усадку ~ (shrank, shrunk;
shrunk) сокращать(ся), сморщивать(ся) ~ уменьшаться ~ усыхать ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʃrıŋk] n

усадка (ткани)

2. [ʃrıŋk] v (shrank, shrunk; shrunk, shrunken)

I

1. 1) садиться, давать усадку

to shrink after laundering - садиться после стирки

flannel [wool] shrinks in the wash - фланель [шерсть] садится при стирке

a shirt shrank out of shape - (после стирки) сорочка потеряла форму

metals that shrink when cooling - металлы, которые сжимаются при остывании

meat shrinks in cooking - мясо уваривается

2) вызывать усадку

to shrink cloth - декатировать ткань

this soap won't shrink woollen goods - от этого мыла шерстяные вещи не садятся

2. 1) сжиматься, съёживаться

to shrink with cold - съёжиться от холода

to shrink in horror - сжаться от ужаса

to shrink into oneself - сжаться (в комок) [см. тж. ]

to shrink into oneself with horror - съёжиться /сжаться/ от ужаса

my income has shrunk - мои доходы уменьшились

to shrink up to nothing - уменьшиться до предела

2) уменьшать, сокращать, сжимать

3. 1) пересыхать, усыхать

streams shrink from drought - во время засухи ручьи пересыхают

2) вызывать пересыхание или усыхание

shrunk to the size of an orange - высушенный до размера апельсина

summer shrinks streams - от летнего зноя ручьи пересыхают

4. удаляться, исчезать

to shrink from the room - (незаметно) исчезнуть из комнаты

to shrink out of sight - исчезнуть из виду

he shrank toward the doorway - он попятился к двери

II Б

1. to shrink (away) from smth. /from doing smth./ избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела

to shrink from meeting smb. - уклоняться от встречи с кем-л.; бояться встречи с кем-л.

to shrink away from responsibility - уклоняться от ответственности

to shrink away from danger - стараться избегнуть опасности

not to shrink away from passing judgement - не бояться высказаться /высказать своё мнение/

he never shrinks from even the most unpleasant task - он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела

to shrink from making new acquaintances - стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств

his mind shrank from painful memories - он отгонял от себя грустные воспоминания

2. to shrink back from smth. /from doing smth./ = to shrink (away) from smth. /from doing smth./

to shrink back from the edge [from the fire] - отпрянуть от края [от огня]

to shrink back before obstacles - отступать перед препятствиями

to shrink into oneself - уходить в себя, в свою скорлупу; замкнуться в себе [см. тж. 2, 1)]

II [ʃrıŋk] n сл. (сокр. от headshrinker)

психиатр

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1) /vi/ стягиваться; 2) /vt/ стягивать

Англо-русский словарь экономических терминов

ʃrɪŋkуменьшать(ся), сокращать(ся) (о доходах), пересыхать, усыхать

Англо-русский словарь технических терминов

1)усадка|| давать усадку

2)сжиматься; сокращаться; сморщиваться; садиться(о ткани)

3)пищ. потеря в массе, естественная убыль

4)морщина(дефект проката)

English-Russian big polytechnic dictionary

давать усадку; садиться; сокращаться; усыхать

shrink matrix — матрица с усадкой, матрица, дающая усадку

to shrink after laundering — садиться после стирки

Англо русский политехнический словарь

1) /vi/ сокращаться; 2) /vt/ сокращать