«sensitive»

sensitive[ˊsensətɪv] a1) чувстви́тельный; восприи́мчивый;

a sensitive ear (боле́зненно) то́нкий слух

;

sensitive market эк. неусто́йчивый ры́нок

;

sensitive paper светочувстви́тельная бума́га

;

sensitive plant бот. мимо́за стыдли́вая

2) о́чень не́жный, легко́ поддаю́щийся раздраже́нию;

a sensitive skin не́жная ко́жа

3) впечатли́тельный, чу́ткий4) оби́дчивый5) тех. прецизио́нный, то́чный6) щекотли́вый, делика́тный (о теме)

конкурирующий; чувствительный к (иностранной) конкуренции; sensitive goods; sensitive imports; sensitive list; import sensitive articles; non-sensitive goods; non-sensitive list; semi-sensitive import; semi-sensitive list;

ˈsensɪtɪv прил.
1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный;
легко раздражающийся a sensitive skin ≈ нежная кожа Syn: irritable
2) а) впечатлительный, чуткий;
ранимый Syn: impressionable, susceptible, vulnerable б) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) восприимчивый (к искусству и т. п.), тонко чувствующий, переживающий
4) полит. засекреченный, связанный с военной или государственной тайной
5) тех. точный, прецизионный телепат;
человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don't be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don't be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный;
связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью;
должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок case ~ вчт. различающий строчные и заглавные буквы price ~ чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий ~ обидчивый ~ отражающий конъюнктурные колебания ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ тех. прецизионный, точный ~ способный быстро реагировать ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ чувствительный ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынка

1. [ʹsensıtıv] n

1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием

2) медиум

2. острочувствующий, ранимый человек

2. [ʹsensıtıv] a

1. чувствительный, нежный

sensitive skin - нежная кожа

sensitive ear - тонкий слух

sensitive nerves - тонкая нервная организация

sensitive to heat [to light, to cold] - чувствительный к теплу [к свету, к холоду]

butter [coffee] is very sensitive to odours - масло [кофе] очень легко воспринимает запахи /чувствительно [-ен] к запахам/

2. 1) впечатлительный, чуткий

sensitive nature [mind, person] - впечатлительная натура [-ый ум, человек]

sensitive about /over/ smth. - болезненно реагирующий на что-л.

don't be so sensitive - не принимай всё так близко к сердцу [см. тж. 2)]

2) уязвимый, обидчивый

don't be so sensitive! - не будь таким обидчивым!, не обижайся! [см. тж. 1)]

morbidly sensitive on the subject of... - болезненно обидчивый, когда речь заходит о...

3) щепетильный

sensitive on questions of honour - щепетильный в вопросах чести

4) психол. сенситивный

3. восприимчивый

an artist is sensitive to beauty - художник тонко чувствует прекрасное

4. полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайной

sensitive job - работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам

sensitive areas of national defense - области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной

sensitive information - секретные сведения, засекреченная информация

sensitive products, like special steels - стратегические материалы, например сталь специальных марок

sensitive crops - жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры

5. спец. чувствительный, быстро реагирующий

sensitive instrument - чувствительный прибор

sensitive film [paper] - фото светочувствительная плёнка [бумага]

sensitive market - эк. неустойчивый рынок

n

1. чувствительный; быстро реагирующий

2. точный, прецизионный

sensitive to changes in sand content — чувствительный к изменению содержания [расхода] песка (напр. в бетонной смеси)

sensitive to light — чувствительный к свету

I1. adj (fém отsensitif 1.)2. f (m -sensitif 2.)II f бот.

мимоза

1. чувствительный, восприимчивый, быстро реагирующий

sensitive length — протяжённость чувствительной области

energy sensitive — чувствительный к изменению энергии

acceleration sensitive — чувствительный к ускорениям

penicillin sensitive — чувствительный к пенициллину

gamma sensitive — чувствительный к гамма-излучению

2. светочувствительный

pressure sensitive — самоприклеивающийся, приклеивающийся при нажатии

sensitive paper — светочувствительная бумага