«mobile»

mobile[ˊməυbaɪl]1. a1) подвижно́й, моби́льный; передвижно́й;

mobile warfare манёвренная война́

mobile broadcasting company (илиteam) передвижна́я радиовеща́тельная или телевизио́нная брига́да

mobile mind живо́й ум

подвижной; мобильный; перемещающийся; транспортабельный; передвижной; mobile repairs;; mobile medical centre;

ˈməubaɪl
1. прил.
1) а) подвижной, мобильный;
движущийся, передвигающийся б) передвижной mobile broadcasting company mobile broadcasting team Syn: movable, travelling, lively, active Ant: stable I
2) а) изменчивый, изменяющийся Syn: changeable, inconstant б) гибкий, живой (о человеческом уме) Women's minds are by nature more mobile than those of men. ≈ По своей природе женское мышление гораздо более гибкое, чем мужское.
3) воен. маневренный;
легко передислоцируемый
2. сущ.
1) а) амер. автофургон для проживания, жилой дом на колесах (тж. mobile home) б) походная кухня Syn: mobile canteen
2) абстрактная конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями
3) мобильный телефон, сотовый телефон Syn: cellular phone, mobile phone, cellphone мобайл, подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки (обыкн. подвесная) (сельскохозяйственное) передвижная теплица большой жилой автофургон, дом на колесах (тж. * home) подвижной, мобильный;
переносный, передвижной - * library передвижная библиотека, библиотека-передвижка - * shop автолавка - * artillery подвижная артиллерия - * hangar передвижной разборный ангар - * field station (сельскохозяйственное) передвижной полевой стан - * hive рамочный улей - * canteen /store/ (войсковая) автолавка - * defense подвижная /мобильная/ оборона - * warfare маневренная война - * equilibrium (физическое) подвижное /динамическое/ равновесие подвижный, мобильный - * worker рабочий, который легко и часто переезжает с места на место - she's much more * now that she's bought a car теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее живой, подвижный - * features подвижные черты лица, живое лицо - * mind живой ум изменчивый, непостоянный - * character непостоянный характер (устаревшее) чернь, толпа, простонародье mobile амер. автофургон - жилой дом (тж. mobile home) ~ изменчивый ~ конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война ~ подвижный, мобильный ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ broadcasting company (или team) передвижная радиовещательная или телевизионная бригада ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война

[məʋʹbi:l] n геогр.

1. р. Мобил

2. г. Мобил

ˈməubaɪlподвижный, изменяющийся, изменчивый, непостоянный

передвижное буровое морское основание

n -s

мобиле(современное украшение интерьера, состоящее из металлических, бумажных, деревянных, кожаных полос или перьев, колышущихся в токе воздуха)

1. adj

1)подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откидной

échelle mobile — скользящая шкала

colonne mobile — подвижная колонна

caractères mobiles полигр. — ручной набор

fêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздники

calendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь

rein mobile мед. — блуждающая почка

2)

garde (nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия

3)изменчивый, непостоянный, меняющийся

visage mobile — подвижное, живое лицо

humeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение

1)движущееся тело

2)перен. движущая сила, двигатель, пружина, юр. побудительная причина, мотив

3)полигр. ручной набор

4)ист. солдат национальной гвардии

5)иск. мобиль

6)воен. движущаяся цель

I1. agg

1)подвижной; передвижной, перемещаемый

beni mobili — см.bene 1. 2)

ricchezza mobile — прибыль, заработок, доход

materiale mobile ж.-д. — подвижной состав

la squadra mobile — мобильный отряд сыскной полиции

2)изменчивый, непостоянный

un ingegno mobile — живой ум

la fortuna è molto mobile — судьба весьма / очень изменчива / непостоянна

движущееся тело

primo mobile — девятый небесный круг(в системе Птолемея)

Syn:

перен.volubile,instabile,mutevole,incostante

Ant:

immobile,fermo,costante,stabile

мебель

mobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебель

mobili di giunco — плетёная мебель

mobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель

мобильный отряд сыскной полиции

Syn:

suppellettile,masserizia,arredo,mobilia,carabattole

•
•

bel mobile! — хорош гусь!

мобиль

mòbile I1.agg1)подвижной; передвижной, перемещаемыйbeni mobiliv.bene 1. 2ricchezza mobile— прибыль, заработок, доходmateriale mobileferr — подвижной составla squadra mobile— мобильный отряд сыскной полиции2)изменчивый, непостоянныйun ingegno mobile— живой умla fortuna è molto mobile— судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна>2.mдвижущееся телоprimo mobileastr— девятый небесный круг (в системе Птолемея)mòbile II1.mмебельmobili incorporati— встроенная мебельmobili di giunco— плетёная мебельmobili componibili— секционная мебель2.f мобильный отряд сыскной полиции¤bel mobile!— хорош гусь!

mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. <> 1. 2 ricchezza mobile -- прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr -- подвижной состав la squadra mobile -- мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile -- живой ум la fortuna Х molto mobile -- судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr -- девятый небесный круг (в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati -- встроенная мебель mobili di giunco -- плетеная мебель mobili componibili -- секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции bel mobile! -- хорош гусь! mòbile III m arte мобиль

подвижный

mobile equipment — подвижное оборудование

mobile employment — подвижное использование

mobile establishment — подвижное учреждение

mobile precursor — подвижный предшественник

mobile robot — подвижный робот; мобильный робот

подвижный

1.

подвижный; движущийся

движущееся тело; движущийся объект

подвижной, подвижный, мебель(отдельное изделие), мобильный, передвижной, сыпучий(о песке)