«amen»

amen[ɑ:ˊmen] int ами́нь!; да бу́дет так!;

to say amen to smth. соглаша́ться с чем-л.; одобря́ть что-л.

• аминь
• аминь!
• воистину
• да будет так
• истинно

ˈɑ:ˈmen межд. аминь!;
да будет так! to say amen to smth. ≈ соглашаться с чем-л.;
одобрять что-л.amen: (церковное) аминь одобрение, согласие, "добро" - to say * to smth. соглашаться с чем-л, одобрять что-л, давать свое согласие на что-л заключение, заключительные слова - to sing the * закончить (что-л);
пропеть аминь (церковное) аминь - * I say unto you аминь глаголю вам (церковное) аминь! (в конце молитвы) правда!;
хорошо (сказано)!;
пусть так и будет!amen int аминь!;
да будет так!;
to say amen (to smth.) соглашаться (с чем-л.);
одобрять (что-л.)amen int аминь!;
да будет так!;
to say amen (to smth.) соглашаться (с чем-л.);
одобрять (что-л.)

(египетский) (мифология) Амон, бог Солнца

[ʹɑ:mən] = Amon

[ʹɑ:mən] = Amon

n -s, =

аминь

•
•

sein Amen zu etw. (D) geben — дать своё согласие на что-л.

das ist ( kommt ) so sicher wie das Amen in der Kirche ( im Gebet ) — разг. от этого никуда не денешься; это уж как пить дать

int

аминь

•
•

amen sagen — разг. подтверждать, соглашаться, поддакивать

zu allem ja und amen sagen — давать на всё согласие, ни против чего не возражать

m invar

аминь

•
•

dire amen, répondre amen — соглашаться

I1. partícula (тж m)

1)рел. аминь

2)разг. пусть будет так!

decir (a todo) amén — всегда соглашаться; давать своё согласие (на всё)

заключение, заключительные слова

•
•

en un decir amén разг. — мгновенно, моментально; мигом

llevarle a uno el amén Чили разг. — поддакивать (подпевать) кому-либо

-amén de

àmenḿаминь¤in un amen, in meno d'un amen, in men che non si dica amen— в одно мгновение, в один мигessere all'amen— подходить к концуil troppo amen guasta la festaprov— ~ всё хорошо в меру, хорошенького понемножку

àmen m аминь in un amen, in meno d'un amen, in men che non si dica amen -- в одно мгновение, в один миг essere all'amen -- подходить к концу il troppo amen guasta la festa prov -- ~ все хорошо в меру, хорошенького понемножку

m

аминь

•
•

in un amen; in men che non si dica amen — в одно мгновение, в один миг

essere all'amen — подходить к концу

il troppo amen guasta la festa prov — всё хорошо в меру, хорошенького понемножку