«battle»

battle[ˊbætl]1. n1) би́тва, сраже́ние, бой;

pitched battle тща́тельно подгото́вленное сраже́ние

to give (илиto join) battle дава́ть бой, вступа́ть в бой

to fight a losing battle вести́ борьбу́, обречённую на неуда́чу

battle alarm боева́я трево́га

battle honour боево́е отли́чие

battle royal дра́ка, о́бщая сва́лка; шу́мная ссо́ра

half the battle зало́г успе́ха, побе́ды

the battle of the books учёная диску́ссия

to fight one's battles over again сно́ва пережива́ть про́шлое

to come unscathed out of the battle≅ вы́йти сухи́м из воды́

general's (soldier's) battle бой, исхо́д кото́рого реша́ет уме́лое кома́ндование (солда́тская до́блесть)

above the battle беспристра́стный, стоя́щий в стороне́ от схва́тки

to fight smb.'s battles for him лезть в дра́ку за кого́-л.

ˈbætl
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against;
among, between;
for, over;
with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn: fight
2) борьба Syn: fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle withбитва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain (историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта;
боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение;
обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок;
схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный (о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять (почву)above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.;
with, against - с кем-л., чем-л.)~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие~ royal драка, общая свалка;
шумная ссораto come unscathed out of the ~ = выйти сухим из водыabove the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачуthe of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.);
to fight one's battles over again вспоминать минувшие дниgeneral's (soldier's) ~ бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)half the ~ залог успеха, победыthe of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлоеbattle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке

I

1. [ʹbætl] n

2. [ʹbætl] v

1. [ʹbætl] a диал.

2. [ʹbætl] v

1. сражение

full-scale battle — сражение

land battle — сухопутное сражение

battle royal — генеральное сражение

to win a battle — выиграть сражение

glorious battle — знаменитое сражение

2. бороться

to battle against the wind — бороться с ветром, идти против ветра

n

1. битва, сражение;

2. борьба;

3. единоборство, поединок; схватка;

trail by battle судебный поединок (одержавший победу считался оправданным);

4. войско, воинство.

* * *

сущ.

1)битва, сражение;

2)борьба;

3)единоборство, поединок; схватка;

- trail bybattle

4)войско, воинство.