Англо-русский словарь Мюллера
amble[ˊæmbǝl]1. n1) лёгкая похо́дка, лёгкий шаг2) и́ноходь2. v1) идти́ лёгким ша́гом2) идти́ и́ноходью3) е́хать на инохо́дце
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈæmbl
1. сущ.
1) иноходь (о лошади)
2) а) легкая походка, легкий шаг б) танцевальный шаг
2. гл.
1) идти иноходью
2) ехать на иноходце William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court. ≈ Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон Корта.
3) идти легким шагом A good-natured but extremely fidgety and cautious old gentleman, ambled up and down the room. ≈ Добродушный, но чрезвычайно беспокойный и предусмотрительный человек бегал туда-сюда по комнате. Syn: walkиноходь легкая, неторопливая походка - to come along at an * подойти не спеша прогулка неторопливым шагом бежать иноходью ехать верхом на иноходце двигаться мелкими шагами, семенить идти легким, неторопливым шагом - to * lazily лениво двигаться - he *d around the town он бродил по городуamble ехать на иноходце ~ идти иноходью ~ идти легким шагом ~ иноходь ~ легкая походка, легкий шаг
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹæmb(ə)l] n
1. иноходь
2. лёгкая, неторопливая походка
to come along at an amble - подойти не спеша /вразвалку/
3. прогулка неторопливым шагом
2. [ʹæmb(ə)l] v1. 1) бежать иноходью
2) ехать верхом на иноходце
2. 1) двигаться мелкими шагами, семенить (тж. to amble along)
2) идти лёгким, неторопливым шагом
to amble lazily - лениво двигаться
he ambled around the town - он бродил по городу
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
иноходь
aller l'amble — идти иноходью