«soften up»

soften up а) mil. обрабатывать (оборону) артогнем Once the enemy positionshave been softened up, we can move the foot soldiers in. б) обработать, подго-товить (кого-л.); смягчить или сломить (чьё-л. сопротивление) You go in andsoften father up, and then I'll ask him for the money.

1) воен. обрабатывать (оборону) артогнем Once the enemy positions have been softened up, we can move the foot soldiers in. ≈ Поскольку позиции врага были обстреляны артогнем, мы можем пустить в ход пехоту.
2) обработать, подготовить (кого-л.);
смягчить или сломить (чье-л. сопротивление) You go in and soften father up, and then I'll ask him for the money. ≈ Сначала ты пойдешь и морально подготовишь отца, а потом я попрошу у него денег. (военное) обрабатывать (оборону) артогнем обработать (кого-либо);
подготовить (к согласию на что-либо);
смягчить или сломить (чье-либо сопротивление)

[ʹsɒf(ə)nʹʌp] phr v

1. воен. обрабатывать (оборону) артогнём

2. обработать (кого-л.); подготовить (к согласию на что-л.); смягчить или сломить (чьё-л. сопротивление)