«sphere»

sphere[sfɪə]1. n1) сфе́ра; шар2) гло́бус3) плане́та; небе́сное свети́ло4) поэт. не́бо, небеса́5) небе́сная сфе́ра (тж.celestial sphere)6) сфе́ра, круг, по́ле де́ятельности;

sphere of influence сфе́ра влия́ния

he has done much in his particular sphere он мно́гое сде́лал в свое́й о́бласти

that is not in my sphere э́то вне мое́й компете́нции

he moves in quite another sphere он враща́ется в соверше́нно друго́й среде́

сфера; область; material sphere; non-material sphere; material & non-material spheres;

sfɪə
1. сущ.
1) сфера;
шар
2) а) планета;
небесное светило б) модель планеты глобус
3) а) поэт. небеса, небо б) небесная сфера (тж. celestial sphere)
4) в переносном смысле сфера профессиональных или социальных контактов, интересов а) сфера деятельности, круг интересов, поле деятельности it is out of my sphere ≈ это вне моей компетенции б) социальная среда, круг общения he is a person of quite another sphere ≈ он вращается в совершенно другой среде
2. гл.
1) замыкать в круг;
заключать в сферу, обволакивать со всех сторон;
(тж. sphere about) Syn: encircle, engird, surround, ensphere
2) придавать форму шара Syn: ensphere
3) поэт. превозносить до небес;
(тж. sphere above, up) сфера, шар глобус земной шар - sublunar * подлунный мир планета, небесное светило небо, небеса, небесная сфера;
небосвод - music of the *s музыка сфер (у Пифагора) сфера, круг, поле, область (деятельности) - the mental * сфера умственной деятельности - * of influence сфера влияния - in one's * в чьей-либо компетенции;
в привычной обстановке;
как рыба в воде - out of one's * вне чьей-либо компетенции;
в непривычной обстановке - too narrow a * for smb. слишком узкое поле деятельности для кого-либо, слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей социальная среда, круг - in high *s в верхах;
в высших слоях общества - he moves in quite another * он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу (книжное) замыкать (в круге), окружать (книжное) делать круглым как шар, придавать форму шара (with) (книжное) наполнять до краев (какой-либо жидкостью) (книжное) (устаревшее) вращать - to * about вращать во всех направлениях business ~ деловая сфера ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции ~ социальная среда, круг;
he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде legal ~ правовая сфера sphere глобус ~ замыкать в круг ~ небесная сфера (тж. celestial sphere) ~ поэт. небо, небеса ~ область ~ планета;
небесное светило ~ поле деятельности ~ поэт. превозносить (до небес) ~ придавать форму шара ~ социальная среда, круг;
he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде ~ социальная среда ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции ~ сфера;
шар ~ сфера ~ шар ~ of action сфера деятельности ~ of activities сфера деятельности ~ of activity сфера деятельности ~ of competence круг ведения ~ of competence область компетенции ~ of competence правомочность ~ of influence область влияния ~ of influence сфера влияния ~ of interest область интереса ~ of interest сфера интересов ~ of operations область операций ~ of responsibility сфера ответственности ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции

1. [sfıə] n

1. сфера, шар

2. глобус

3. 1) земной шар

2) планета, небесное светило

4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод

5. сфера, круг, поле, область (деятельности)

6. социальная среда, круг

1. замыкать (в круг), окружать

2. делать круглым как шар, придавать форму шара

3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

4. арх. вращать

1. [sfıə] n

1. сфера, шар

2. глобус

3. 1) земной шар

2) планета, небесное светило

4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод

5. сфера, круг, поле, область (деятельности)

6. социальная среда, круг

1. замыкать (в круг), окружать

2. делать круглым как шар, придавать форму шара

3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

4. арх. вращать

n

1. сферический [шаровой] резервуар

2. шар

- pressure storage sphere

sfɪəсфера, область, поле деятельности, социальная среда, круг

1)сфера

2)шар; шарик

3)земной шар

4)сферический резервуар

•

-

batching sphere

-

Debye sphere

-

hollow spheres

-

in-built sphere

-

microballoon spheres

-

solvation sphere

-

steel sphere

-

Ulbricht sphere

f

1)сфера, шар

sphère céleste астр. — небесная сфера

sphère terrestre — земной шар

sphère de plongée — батисфера

2)глобус

3)сфера, среда, обстановка

sphère d'influence — сфера влияния

sphère d'activité — поле деятельности

sphère d'attributions — компетенция; круг полномочий

étendre [élargir] la sphère des connaissances — расширить круг знаний

être [se tenir, rester] hors de sa sphère — выходить за пределы своих полномочий

1. сферический резервуар

sonar sphere — сферический обтекатель гидролокатора

in-built sphere — базовая сферическая поверхность

forward sphere — носовая сферическая капсула

sphere method — метод сферической геометрии

aft sphere — кормовая сферическая капсула

2. шар

pressure storage sphere — сферический резервуар высокого давления

Pitot sphere — напорный шарик Пито

impact-pressure sphere — шарик Пито

integrating sphere — фотометрический шар

f

сфера

sphère photométrique pour géométrie de mesure — сферическая геометрия

- sphère d'action

- sphère terrestre

сфера, шар

@apparent celestial sphere

шар, сфера

n

1. сфера, круг, поле;

2. область (деятельности);

3. земной шар;

4. небо, небесная сфера;

5. социальная среда.

* * *

сущ.

1)сфера, круг, поле;

2)область (деятельности);

3)земной шар;

4)небо, небесная сфера;

5)социальная среда.

- social sphere