«hang out»

hang out а) вывешивать (флаги) hang out the flag, the victory is ours! б)высовываться (из окна) в) coll. жить, квартировать г) coll. болтаться; окола-чиваться Can you tell me where Jim hangs out? д) упорствовать The town wassurrounded by the enemy but the people hung out until help came. е) требовать(for) The workers are still hanging out for more pay. Be careful, the dealersmay hang out for a higher price.

[ʹhæŋʹaʋt] phr v

1. высовываться

your shirt is hanging out - у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/

2. высовывать

the dog hung out its tongue - собака высунула язык

3. вывешивать

to hang out a flag [the wash] - вывесить флаг [бельё]

4. нависать

the rock hangs out over the gully - скала нависает над оврагом

5. разг. обитать, жить; обретаться

where do you hang out? - где ты живёшь?

6. разг. постоянно бывать (где-л.); околачиваться, «ошиваться»

7. (for) настаивать (на)

to hang out for better terms - настаивать на более выгодных условиях, торговаться

♢ to hang out one's shingle - заняться частной практикой; открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате)

let it all hang out - амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»