«lance»

lance[lɑ:ns]1. n1) пи́ка; копьё2) острога́3) ланце́т4) (обыкн. pl) ула́н2. v1) пронза́ть пи́кой, копьём2) поэт. броса́ться в ата́ку3) мед. вскрыва́ть ланце́том

lɑ:ns
1. сущ.
1) а) пика;
копье to throw a lance прям и перен. ≈ метать копье Syn: spear б) острога в) ланцет
2) улан () Syn: lancer, lance corporal
2. гл.
1) а) бросать, метать (копье, дротик);
тж. перен. испускать;
бросать Suddenly he lanced a horrid shriek. ≈ Вдруг он испустил ужасный вопль. Syn: fling, hurl, launch б) выставлять;
высовывать (язык) Syn: shoot up в) пронзать (пикой, копьем)
2) бросаться, устремляться Syn: rush
3) мед. вскрывать (ланцетом или каким-л. острым инструментом) to lance a boil ≈ вскрывать нарыв пика, копье (историческое) воин с копьем;
копьеносец, копейщик острога ланцет обыкн. pl улан > to break a * with smb. сражаться на турнире с кем-л;
ломать копья, спорить с жаром с кем-л. пронзать пикой, копьем бросаться в атаку (медицина) вскрывать ланцетом - to * an abscess вскрыть нарыв free ~ журналист, не связанный с определенной редакцией free ~ ист. ландскнехт free ~ политик, не принадлежащий к определенной партии lance поэт. бросаться в атаку ~ мед. вскрывать ланцетом ~ ланцет ~ острога ~ пика;
копье ~ пронзать пикой, копьем ~ (обыкн. pl) улан

сокр. [local-area network controller for Ethernet] контроллер для локальных сетей типа Ethernet

[lɑ:ns] n

Ланс (мужское имя); см. Lancelot

n- grouting lance

- spray lance

сокр. от local-area network controller for Ethernet

контроллер для локальных сетей типа Ethernet

1)пика; копье

2)фурма(конвертера)

3)трубка(для вдувания воздуха или газа)

•

-

air lance

-

coal-injection lance

-fuel injection lance -

mechanically inserted lance

-

multihole lance

-

oxygen lance

-

primary lance

-

roof lance

-

secondary lance

-

soot lance

-

spray lance

-

steam lance

-

water lance

-

water-cooled lance

adj (fém - lancée)

известный; принятый в обществе

If

1)копьё, пика

fer de lance — 1) остриё пики 2) орнамент в виде пик, в виде ласточкина хвоста 3) воен. передовой отряд, ударная группа

courir une lance — атаковать с пикой наперевес(на турнире)

•
•

rompre une lance [des lances] avec [contre] qn — спорить с кем-либо, ломать копья

rompre des lances pour qn — вступаться за кого-либо

baisser la lance devant qn уст. — сложить оружие перед кем-либо; сдаться кому-либо

2)ист. боец, вооружённый копьём; группа, состоящая из всадника с копьём и подчинённых ему пеших бойцов

3)гарпун

4)

lance à feu — фитиль на длинной палке

5)струя воды

6)металлический наконечник; насадок; сопло; горелка сварочного аппарата

7)пожарный рукав, шланг, брандспойт

lance à eau — гидромонитор

lance d'arrosage — оросительный шланг

lance d'incendie — брандспойт

8)малярная кисть на шесте

9)шпатель(для лепной работы)

10)хир. ланцет

11)мор.

lance de sonde — футшток, метршток

вода; дождь

m

1)бросание; метание(копья, диски и т.п.); забрасывание(сети)

2)улов(рыбы)

3)трудное (критическое) положение

4)драматический момент, интересный эпизод(в книге, постановке и т.п.)

5)столкновение, стычка

lance de honor — дуэль

6)неудача, невезение(в игре)

7)пика, копьё

8)лансе(один из приёмов тореро)

9)Чили ловкость, увёртливость

sacar el lance разг. — уклониться (увернуться) от удара

10)Арг. бесконечный ряд домов

-echar buen lance-echar mal lance

•
•

lance de fortuna — случайность; дело случая, ирония судьбы

a pocos lances loc. adv. — быстро, в два счёта; без затруднений, запросто, без труда

de lance loc. adv. — по случаю, случайно(купить и т.п.)

de lance en lance loc. adv. — от случая к случаю

jugar el lance — ловко управляться(с чем-либо); действовать с умом

tener pocos lances разг. — не представлять интереса, быть без изюминки

tirarse un lance Арг. разг. — искушать судьбу, рисковать

lance f ant o poet 1) чаша весов; весы 2) fig уравновешенность; осторожность

f уст. / поэт.

1)чаша весов; весы

2)перен. уравновешенность; осторожность

lancef ant o poet1)чаша весов; весы2)figуравновешенность; осторожность

1. копье

oxygen lance — кислородное копье

lance cutting — резка кислородным копьем

oxygen lance cutting — резка кислородным копьем

2. кислородная фурма

lance hoist — механизм подъема фурмы

water-cooled lance — водоохлаждающая фурма

lance control — устройство для управления фурмой

roof lance heat — плавка с применением сводовых фурм

multihole lance — фурма с большим количеством отверстий

f

1)металлический наконечник, насадок; горелка сварочного аппарата

2)металлолом

3)гидромонитор

•

- lance d'arrosage

- lance de soufflage