Англо-русский словарь Мюллера
crummy[ˊkrʌmɪ] a разг.1) гря́зный, ме́рзкий2) пу́хленькая, по́лная (о женщине)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkrʌmɪ I прил.
1) уст. крошащийся, в крошках;
рассыпчатый, рыхлый Syn: crumbly, crumby
2) а) жалкий, убогий, несчастный, отвратительный Syn: miserable, filthy б) никудышный, бесполезный, никчемный Syn: cheap, worthless
3) сл. а) полный, пухлый (обычно о женщине), б) миловидный, хорошенький Syn: comely, pretty в) богатый Syn: rich II
1. сущ.
1) корова с изогнутыми рогами
2) посох, палка с изогнутой ручкой
2. прил. с изогнутыми рогами
(сленг) дебелая, грудастая (сленг) вшивый (сленг) грязный, убогий, захудалый - the place looks * у дома обшарпанный вид (сленг) дешевый, никудышный, дрянной - * furniture дрянная мебель (сленг) противный, отвратительный, грязный;
- * seducer грязный соблазнитель (сленг) ничтожный, жалкий - * salaries жалкая зарплата (сленг) чувствующий тошноту, недомогание - I've felt * all morning меня мутило все утро
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkrʌmı] a сл.
1. дебелая, грудастая
2. вшивый
3. 1) грязный, убогий, захудалый
the place looks crummy - у дома обшарпанный вид
2) дешёвый, никудышный, дрянной
crummy furniture [book] - дрянная /паршивая/ мебель [книга]
3) противный, отвратительный, грязный
crummy seducer - грязный соблазнитель
4) ничтожный, жалкий
crummy salaries - жалкая /мизерная/ зарплата
5) чувствующий тошноту, недомогание
I've felt crummy all morning - меня мутило всё утро