Англо-русский словарь Мюллера
pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper callsthe tune prov. - кто платит, тот и распоряжается
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прям. и перен. брать расходы на себя;
платить за все самому he who pays the piper calls the tune ≈ посл. кто платит, тот и музыку заказывает