Англо-русский словарь Мюллера
cock-eyed adj.; coll. 1) косоглазый 2) косой 3) пьяный 4) бестолковый, ду-рацкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг.
1) страдающий косоглазием, косоглазый Syn: squint-eyed, cross-eyed
2) странный, нелепый, абсурдный;
бестолковый When it's summer in the North, it's winter in the South - completely cock-eyed. ≈ Когда на Севере лето, на Юге зима - странно! Syn: goggle-eyed, absurd, ridiculous
3) амер. в нетрезвом состоянии, пьяный, напившийся You wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time. ≈ Ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии.
(жарг.) косоглазый косой (америк.) пьяный