«event»

event[ɪˊvent] n1) собы́тие;

the course of events ход собы́тий

quite an event це́лое, настоя́щее собы́тие

in the event of his death в слу́чае его́ сме́рти

at all events во вся́ком слу́чае

in any (илиin either) event так и́ли ина́че

his plan was unhappy in the event в коне́чном результа́те его́ план потерпе́л неуда́чу

ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап (в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта (спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод (техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие

[ıʹvent] n

1. событие, важное явление; значительный факт

international events - международные события

the happy event - счастливое событие (преим. рождение ребёнка, свадьба)

seismic event - сейсмическое явление

quite an event - целое событие

a train /chain/ of events - цепь событий

the course of human events - ход развития человечества

in the natural course of events - при нормальном развитии событий

2. случай

in the event of - в случае (чего-л.)

in the event of his death - в случае его смерти

at all events - во всяком случае

in either event - и в том и в другом случае

in any event - так или иначе, в любом случае

in that event - в таком случае

in no event - ни в коем случае

3. мероприятие (приём, вечер, зрелище и т. п.)

social event - неофициальная встреча; встреча друзей

formal event - официальное мероприятие (заседание и т. п.)

musical and theatrical events - музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли

4. спорт.

1) соревнование

combined events - комбинированные соревнования

jumping event - а) соревнование по прыжкам; б) прыжки на лыжах

throwing event - соревнование по метанию

2) вид спорта

3) номер в программе состязания

5. исход, результат

in the event - как оказалось

to be unhappy in the event - в конечном счёте потерпеть неудачу

6. кино эпизод

7. тех. такт (двигателя внутреннего сгорания)

8. физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)

9. ком. распродажа по сниженным ценам

10. авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции)

11. физ. событие, (элементарный) акт

♢ to be wise after the event - поздно догадаться; ≅ задним умом крепок

n

1. событие (сетевое планирование)

2. случай, происшествие

1)явление; акт; событие; ситуация

2)геофиз. вступление волны

3)волна(на сейсмограмме)

4)событие(вызывающее нарушение нормальной работы АЭС)

•

-

antithetical events

-

antithetic events

-

basic event

-

certain event

-

chance event

-

common-cause event

-

compatible events

-

conditional event

-

dangerous weather event

-

dependent event

-

diffracted event

-

direct event

-

disjoint events

-

dummy event

-

elastic event

-

elementary event

-

equally likely events

-

exceptional weather event

-

exclusive events

-

external event

-

false event

-

file event

-

fission event

-

higher order event

-

human-error event

-

impossible event

-

incompatible events

-

independent events

-

initial event

-

initial ionizing event

-

initiating event

-

intermediate event

-

interrupt event

-

ionizing event

-

likely event

-

man-caused event

-

nuclear event

-

null event

-

particularly dangerous event

-

postulated initiating events

-

program event

-

random event

-

rare event

-

reflected event

-

refraction event

-

severe weather event

-

significant event

-

simple event

-

sporting event

-

sure event

-

transient initiating events

m

1)вольный воздух

•
•

tête à l'évent — вертопрах

2)отдушина; вытяжная труба; вентилятор

3)воен. запал(взрывателя); затравочное отверстие(патронной гильзы)

4)зоол. ноздри, дыхало(у китов)

1. событие

triggering event — запускающее событие; инициирующее событие

impossible event — недопустимое событие; невозможное событие

prerequisite event — исходное событие; инициирующее событие

operator-triggerred event — инициируемое оператором событие

operator-triggered event — событие инициируемое оператором

2. случай, происшествие

in the event of his death — в случае его смерти

in either event — и в том и в другом случае

event insured against — страховой случай

event ensured against — страховой случай

insurance event — страховой случай

явление

m

1)вентиляционный канал; вытяжная труба; вентиляционный люк

2)выпор(литейной формы)

событие, явление

@cosmic-ray event