«injure»

injure[ˊɪndʒə] n1) ушиби́ть, ра́нить2) испо́ртить, повреди́ть (что-л.); причини́ть уще́рб3) оскорби́ть; оби́деть;

to injure smb.'s pride уни́зить кого́-л.

[ʹındʒə] v

1. ушибить, повредить, ранить

to injure one's knee - поранить /повредить, ушибить/ колено

to injure oneself - пораниться, ушибиться

to be injured in an accident - получить травму в аварии

2. причинять боль, ранить; обижать

to injure smb.'s feelings - ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства

to injure smb.'s pride - задеть чьё-л. самолюбие

3. вредить, портить; причинять вред, наносить ущерб

to injure one's health - вредить /наносить ущерб/ своему здоровью

crops injured by hail - побитые градом посевы

to injure smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации

to injure smb.'s happiness - омрачить чьё-л. счастье

ˈɪndʒəповредить,испортить,причинить боль,ранить,причинить вред

наносить ущерб; вызывать повреждение

f

1)оскорбление

injure grave юр. — оскорбление супруга(дающее право на развод)

demander réparation d'une injure — требовать удовлетворения за нанесённое оскорбление

•
•

faire l'injure de... — обидеть кого-либо чем-либо

2)pl ругательства, брань

faire injure — обойтись несправедливо; нанести ущерб; оскорбить, обидеть

3)ущерб

l'injure des ans [du temps] — разрушительное действие времени

les injures du sort — превратности судьбы

•
•

les injures des mouches sur... — следы мух на...

4)уст. несправедливость; обида