«crumble»

crumble[ˊkrʌmbl] v1) кроши́ться; осыпа́ться; обва́ливаться2) кроши́ть, раздробля́ть, толо́чь, растира́ть (в порошок)3) распада́ться, разруша́ться, ги́бнуть (частоcrumble away);

his hopes have crumbled to nothing его́ наде́жды ру́хнули

ˈkrʌmbl гл.
1) а) сыпаться, осыпаться;
обваливаться (тж. crumble away) The government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air. ≈ Правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом. It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization;
after 3,000 years they are crumbling away. ≈ Посещать древние храмы небезопасно;
им более трех тысяч лет, они могут обрушиться. б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок) (тж. crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. ≈ Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам. Syn: disintegrate
2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) Unfortunately marriages crumble very often. ≈ К сожалению, браки часто распадаются. крошить, раздроблять, толочь, растирать - to * bread толочь сухой хлеб крошиться;
обваливаться, осыпаться - bones *d to dust кости превратились в прах распадаться, разрушаться, гибнуть - the great empires of the past have *d and fallen великие империи прошлого распались и погибли - my dearest hopes have *d to nothing мои сокровенные надежды рухнули

[ʹkrʌmb(ə)l] v

1. 1) крошить, раздроблять, толочь, растирать (тж. crumble up)

to crumble bread - толочь сухой хлеб (на сухари)

2) крошиться; обваливаться, осыпаться

bones crumbled to dust - кости превратились в прах

2. распадаться, разрушаться, гибнуть (тж. crumble away)

the great empires of the past have crumbled and fallen - великие империи прошлого распались и погибли

my dearest hopes have crumbled to nothing - мои сокровенные надежды рухнули

1. крошить; рушиться

2. нарушенный

• 1) /vt/ крошить; 2) /vi/ рушиться

• нарушенный